Traduction de «here could argue » (Anglais → Français) :

They did so as to not interfere with any court proceedings. And here's the real irony, honourable senators: these senators could argue that they've already got punished here.
Dans les cas qui nous intéressent, les sénateurs mis en cause pourraient soutenir qu'ils ont déjà été punis par le Sénat, ce qui serait bien le comble de l'ironie, honorables sénateurs.

One could argue that circumstances have changed and that is part of the subject of debate here today.
On pourrait dire que les circonstances ont changé et cela est un élément du débat d'aujourd'hui.

I don't think anybody here could argue that there's any defendable reason why this bill has to be rammed through in such short order and with such short notice.
Je ne pense pas qu'il y a qui que ce soit ici qui puisse justifier l'adoption de ce projet de loi à toute vitesse en si peu de temps.

Here, she argued, the Committee could play a “unique role”.
Dans ce cadre, selon elle, le Comité pourrait jouer un "rôle unique".

For years, we have argued here in this House that we could not let a Turkish nationalist position prevent Cyprus's accession to the European Union.
Cela fait des années que nous affirmons dans ce Parlement que nous ne pouvons pas laisser une position nationaliste turque empêcher l’adhésion de Chypre à l’Union européenne.

Although that is not touched upon here, is there a provision in the security act where an individual could argue that the Canadian government has not been effective in its protection of the individual?
Bien que ce ne soit pas ce dont il est question ici, existe-t-il une disposition dans la loi sur la sécurité où une personne pourrait soutenir que le gouvernement canadien n'est pas parvenu à la protéger efficacement?