Traduction de «here but what would then trigger » (Anglais → Français) :

I know what the conditions are here, but what would then trigger it outside of the provisions of the dispute resolution mechanisms?
Je sais quelles conditions sont mentionnées ici, mais qu'est-ce qui déclencherait l'application de cet article en dehors des dispositions des mécanismes de règlement des différends?

The Member State would then set out what action it would take to implement the recommendation.
L’État membre énoncerait alors les mesures qu’il compte prendre pour mettre en œuvre la recommandation.

I know that you might not have that answer here, but it would be enlightening to know if we are breaking ground here or if we are trying to establish a system parallel to what exists elsewhere.
Je sais que vous n'avez peut-être pas la réponse avec vous, mais il serait utile de savoir si nous sommes en terrain vierge ou si nous essayons de mettre sur pied un système parallèle à ce qui existe ailleurs.

Right now there's a lot of commercial traffic, big trucks, going on this major artery between Montreal and Toronto, and I'm wondering what these tools.There are policy issues here, as I understand, but what would these tools do to help us try to better optimize the use of this infrastructure once we have the policy formulas right?
Actuellement, il y a beaucoup de trafic commercial, de gros camions sur cette grande artère entre Montréal et Toronto, et je me demande quels outils.Ce sont des questions de politique, mais quel pourrait être le rôle de ces outils pour optimiser l'utilisation de cette infrastructure, une fois que nous avons mis en place les politiques appropriées?

It may be easier to do here, but you would probably see a rise and then a fall in terms of the interest in this country as it relates to drug use.
Ce pourrait être plus facile ici mais vous constaterez probablement que l'intérêt des toxicomanes à l'égard de notre pays augmentera, puis diminuera par la suite.

What we have here, then, is a veritable ethical requirement.
On peut ici parler d'une véritable exigence éthique.

Rules would then need to be established on how to determine whose death triggers the term of protection.
Il faudrait alors établir des règles pour déterminer le décès de quel interprète servirait de point de repère pour déterminer la durée de protection.

If the event triggering the term of protection is the death of a performer, then, when several performers contribute to a recording or performance, the issue would arise whose death triggers the term.
Si l’événement déterminant la durée de la protection était le décès d’un interprète, la question se pose de savoir quel est le décès à prendre en compte lorsque plusieurs interprètes contribuent à la réalisation d’un enregistrement ou d’une exécution.

If, however, a service or product is offered at a regulated, cost-based price, then such price is presumed, in the absence of indications to the contrary, to be set at what would otherwise be a competitive level and should therefore be taken as the starting point for applying the "hypothetical monopolist test"(30).
Toutefois, si un service ou un produit est offert à un prix réglementé, calculé en fonction du coût, ce prix, en l'absence d'indications contraires, est présumé fixé à un niveau qui, sinon, serait concurrentiel, et il doit par conséquent être pris comme point de départ pour l'application du "test du monopoleur hypothétique"(30).

I will not go into great detail in an unclassified forum here, but what might trigger a vessel being on a suspect list is the port of origin.
Je n'entrerai pas dans les détails à une tribune non classifiée comme celle-ci, mais ce qui pourrait faire en sorte qu'un navire soit considéré comme suspect est son port d'origine.