Traduction de «her very insightful » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for her very insightful comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très perspicaces.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, at the outset I commend the parliamentary secretary for her very thoughtful words and the insight that she provided not only for the House but for Canadians wherever they live in our great land.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, en premier lieu, permettez-moi de souligner les propos très réfléchis de la secrétaire parlementaire ainsi que l'exposé lucide qu'elle a fourni non seulement à la Chambre, mais aussi aux Canadiens, peu importe l'endroit où ils habitent dans notre grand pays.

Paul, CPC): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for her very insightful comments.
Paul, PCC): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très pertinentes.

I congratulate my colleague from Simcoe-Grey for her very insightful comments with regard to the motion before the House.
Je félicite ma collègue de Simcoe—Grey de ses observations très perspicaces au sujet de la motion que nous débattons.

This is very much to her credit, and in this matter she has been very keen to share her insight and concerns with us and to invite us to contribute to it.
C’est tout à son honneur et, dans cette affaire, elle a absolument tenu à partager ses idées et ses inquiétudes avec nous et à nous inviter à y contribuer.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for her very insightful question.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Je remercie la députée de sa question très perspicace.