Traduction de «simcoe-grey for her very insightful » (Anglais → Français) :

All members of the House are very aware of the issues with the former member for Simcoe-Grey and her husband, Mr. Jaffer, in connection with the question of lobbying improprieties. That was ruled upon by the Ethics Commissioner.
Les députés connaissent bien les déboires de l'ancienne députée de Simcoe—Grey et de son époux, M. Jaffer, en lien avec les pratiques douteuses de lobbying, déboires sur lesquels la commissaire à l'éthique a rendu une décision.

I congratulate my colleague from Simcoe-Grey for her very insightful comments with regard to the motion before the House.
Je félicite ma collègue de Simcoe—Grey de ses observations très perspicaces au sujet de la motion que nous débattons.

The member for Winnipeg Centre, having made serious allegations of improper conduct against the member for Simcoe Grey and her husband, now seems to be standing in his place and suggesting she should be reinstated.
Le député de Winnipeg-Centre, qui a déjà fait de graves allégations de comportement répréhensible contre la députée de Simcoe—Grey et son mari, semble maintenant laisser entendre qu'elle devrait reprendre son poste.

Paul, CPC): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for her very insightful comments.
Paul, PCC): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très pertinentes.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I want to congratulate the hon. member for Simcoe—Grey on her maiden speech in this House.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, je tiens à féliciter la députée de Simcoe—Grey pour son premier discours à la Chambre.

This is very much to her credit, and in this matter she has been very keen to share her insight and concerns with us and to invite us to contribute to it.
C’est tout à son honneur et, dans cette affaire, elle a absolument tenu à partager ses idées et ses inquiétudes avec nous et à nous inviter à y contribuer.