Traduction de «help remained unanswered » (Anglais → Français) :

But these two issues will remained unanswered for a very long time, because while it looks like the government is quick to take action, it is slower in providing concrete help.
Mais on va attendre très longtemps une réponse à ces deux questions, parce qu'on intervient rapidement en apparence, mais pour ce qui est de l'aide concrète et de la réalisation, le gouvernement a moins de temps.

For months, Nortel's call for help remained unanswered, until word reached the Congress of Union Retirees of Canada" .
Pendant des mois, l'appel à l'aide des anciens employés de Nortel est demeuré sans réponse, jusqu'à ce que des membres de l'Association des syndicalistes retraités du Canada en entendent parler.

The committee concluded that only a public inquiry with the broadest possible mandate could help us answer the many questions that remain unanswered.
La conclusion de notre comité indique que seule une commission d'enquête publique, avec un mandat le plus large possible, pourra nous aider à répondre à de nombreuses questions qui sont restées sans réponse.

This is partially due to the proposed elimination of provincially administered, jointly funded companion programs that have helped to offset some of the impact of foreign interference, as well as some of the details in the current program proposals (1140) A key unanswered question surrounding the new safety net program remains.
Cette inquiétude repose en partie sur la proposition d'élimination des programmes parallèles à financement conjoint qui sont administrés par les provinces qui ont contribué à atténuer jusqu'à un certain point l'impact de cette intervention étrangère, de même que sur certains éléments du programme proposé, tel qu'il est actuellement défini (1140) Une question clé relative au nouveau programme de soutien du revenu reste toujours sans réponse.