Traduction de «help her obtain widow » (Anglais → Français) :

If not, is there anything I could do to help her obtain widow benefits, given that she did spend many years married to someone in the military?
Sinon, pourrais-je faire des démarches pour que cette femme ait droit aux prestations de veuve, puisqu'elle a été mariée pendant de nombreuses années à un militaire?

Once a program is designated, and upon the request of the program, the RCMP would be obliged to help in obtaining federal identity documents for a provincial witness requiring a secure identity change without any need for him or her to be temporarily admitted into the federal program.
Lorsque le programme serait désigné, et sur demande, la GRC serait tenue d'aider un témoin provincial qui demande un changement d'identité protégée à obtenir des pièces d'identité du gouvernement fédéral sans qu'il soit nécessaire que ce témoin soit temporairement admis au programme fédéral.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): I thank the honourable senator for her question; however, it would take up all of Question Period to respond to her question by itemizing all of the efforts the government is making to help Canadians obtain jobs during this economic downturn.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Je remercie madame le sénateur de sa question, mais il me faudrait toute la période des questions pour y répondre en énumérant la totalité des initiatives prises par le gouvernement pour aider les Canadiennes à obtenir des emplois dans cette période de ralentissement économique.

The victim would call the hotline and be put in contact with a specialized worker who would help her navigate the system to obtain her 180-day temporary visa and access to the interim health program.
Elle serait ensuite mise en contact avec un travailleur spécialisé qui l'aiderait à naviguer dans le système et à obtenir sont visa temporaire de 180 jours et à accéder aux programmes de santé temporaires.

There was no government program at that time to help the widow harvest her crop.
Il n'y avait pas de programme gouvernemental, à l'époque, pour aider sa veuve à faire la récolte.