Traduction de «making to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

make use of personal robots for practical help | making use of personal robots for practical support | make use of personal robot for practical support | make use of personal robots for practical support
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators
conseiller des législateurs

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994
Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994

On the horizon: how you can help your child make career choices [ On the horizon ]
On the horizon : how you can help your child make career choices [ On the horizon ]

Decision-Making Information System [ Decision-Help Information System ]
Système d'Information Décisionnel

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help text | help document
document d'aide | texte d'aide

balloon help | tooltip | help balloon
infobulle | info-bulle | info bulle | bulle d'aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evaluation of the results will lead to more responsive, evidence-based and transparent policy-making and help to identify new opportunities for improving the quality of legislation, including simplification and administrative burden reduction.
L’évaluation des résultats conduira à une élaboration des politiques plus souple, plus factuelle et plus transparente et permettra d’identifier de nouvelles possibilités d’amélioration qualitative de la législation, notamment de simplification et de réduction de la charge administrative.

Evaluation results will then inform better policy-making and help explain to EU citizens the added value of EU action.
Les résultats des évaluations permettront dès lors une meilleure information des décideurs et permettront d'expliquer aux citoyens européens la valeur ajoutée de l'action de l'UE.

All these actions, combined with the implementation of the SEA Directive, will produce a robust set of procedures to improve decision-making and help to achieve the objectives set out in the 6 EAP (Initiative 5).
Toutes ces initiatives, combinées à la mise en oeuvre de la directive ESIE, aboutiront à un solide ensemble de procédures d'amélioration des processus de décision qui contribuera à atteindre les objectifs fixés dans le 6e PAE (initiative 5).

22. In terms of partnerships with third countries, the Commission Decision on the format for report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration, adopted in September 2005, will make a helpful contribution to the management of immigration liaison networks in relevant third countries.
22. Dans une perspective de partenariat avec les pays tiers, l’adoption, en septembre 2005, de la décision de la Commission relative à un modèle de rapport sur les activités des agents de liaison en matière d’immigration et sur la situation dans le pays d’accueil dans les domaines en relation avec l’immigration clandestine contribuera utilement à la gestion des réseaux de liaison en matière d’immigration dans les pays tiers concernés.

Commissioner Hahn added: "This investment strategy builds on the contribution which Luxembourg is already making to help the EU meet its goals of competitiveness and innovation of SMEs. This will help to create more sustainable jobs.
M. Hahn a ajouté: «Cette stratégie d'investissement s'ajoute aux efforts que le Luxembourg consent déjà pour aider l'UE à remplir ses objectifs en matière de compétitivité et d'innovation des PME.

The Commission's communication of 20 September 2011 entitled 'Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems' sets out a framework within which the Union, Member States and higher education institutions can cooperate to boost the number of graduates, to improve the quality of education and to maximise the contribution that higher education and research can make to helping Member States' economies and societies emerge stronger from the global economic crisis.
La communication de la Commission du 20 septembre 2011 intitulée "Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe" définit un cadre qui permet à l'Union, aux États membres et aux établissements d'enseignement supérieur de collaborer pour accroître le nombre de diplômés, améliorer la qualité de l'enseignement et maximiser la contribution que l'enseignement supérieur et la recherche peuvent apporter pour aider les économies et les sociétés des États membres à sortir plus fortes de la crise économique mondiale.

I am even more excited to hear that the member wants to make Exporail part of a national museum because we recently announced the new museum of Canadian history. This was a $25 million investment that we were making in helping Canadians better understand their history.
Je suis d'autant plus heureux d'entendre le député dire qu'Exporail devrait être reconnu comme musée national parce que nous avons récemment annoncé un investissement de 25 millions de dollars pour la création du Musée de l'histoire canadienne, dans le but d'aider les Canadiens à mieux comprendre leur histoire.

Any decision that a province makes or plans on making to help its forestry sector become competitive and to make sure it is sustainable in the future is now questioned by the lumber activists in the United States.
Les activistes des États-Unis remettent maintenant en question toute décision que prend ou pense prendre une province pour aider son secteur forestier à être concurrentiel et viable à l'avenir.

This concurrent exercise of law-making authorities helps to avoid legal vacuums if the Tlicho government does not exercise its negotiated law-making authority.
Cet exercice simultané des pouvoirs aide à éviter les lacunes sur le plan législatif, au cas où le gouvernement tlicho n'exercerait pas les pouvoirs qu'il a négociés.

The online consultation is initiated in the framework of Interactive Policy Making, which helps the Commission to respond more quickly and accurately to the demands of citizens, consumers and business with a view to making EU policy-making more transparent, comprehensive and effective.
Cette consultation est lancée dans le cadre de l'élaboration interactive des politiques, qui aide la Commission à répondre avec plus de célérité et d'exactitude aux exigences des citoyens, des consommateurs et des entreprises, afin de rendre la politique de l'UE plus transparente, plus complète et plus efficace.