Vertaling van "help but agree with what senator marshall said about " (Engels → Frans) :

This issue is even more difficult to address given the fact that we cannot help but agree with what Senator Marshall said about Mr. Ferguson's professional qualifications.
Il est d'autant plus difficile de traiter de cette question qu'on ne pouvait qu'être en accord avec les propos du sénateur Marshall lorsqu'elle parlait des qualités professionnelles de M. Ferguson.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the hon. member's comments particularly with regard to the lack of substance in the throne speech. I could not help but agree with what he said.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, je ne puis m'empêcher d'être d'accord avec le député qui reproche au discours du Trône de manquer de substance.

Senator Robichaud: I do not agree with what Senator Cools said about the chair closing off debate after only one person had spoken.
Le sénateur Robichaud : Je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Cools, sur le fait que la présidence clôt le débat après qu'une seule personne ait parlé.

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

Senator Prud'homme: I fully agree with what Senator Gauthier said about the role of the Senate.
Le sénateur Prud'homme: Je suis tout à fait d'accord avec ce que le sénateur Gauthier a dit au sujet du rôle du Sénat.

I agree with what Senator Comeau said about a vision.
J'appuie les propos du sénateur Comeau au sujet d'une vision.