Traduction de «gauthier said about » (Anglais → Français) :

You could use that example, as Senator Gauthier said, to educate the public on television about the bills that we pass.
Comme l'a souligné le sénateur Gauthier, vous pourriez vous servir de cet exemple pour éduquer le public à la télévision sur les projets de loi que nous adoptons.

There's also concern about the tail end of the new definition of animals, the one saying “and any other animal that has the capacity to feel pain”, since, as Dr. Gauthier said, even the scientific community's really unsure of what that is.
Nous nous préoccupons aussi de la dernière partie fin de la nouvelle définition d'animal, qui stipule: «Et de tout autre animal pouvant ressentir la douleur» étant donné que d'après M. Gauthier, même la communauté scientifique ne sait pas vraiment ce qu'il en est.

Mr. Gauthier said earlier that Radio-Canada was often criticized about the fact that there was very little content about francophone communities in the regions. There is a lot content about Montreal, but there is not much in the regions.
M. Gauthier disait tout à l'heure qu'on reprochait souvent à Radio-Canada le fait que les communautés francophones ont peu de contenu du milieu, mais qu'elles en ont beaucoup de Montréal et qu'elles sont en manque.

Honourable senators, it strikes me as obvious that the time has finally come to ponder what Senator Gauthier said yesterday, that not a word was said about the Senate's broadcasting needs. His words were as follows:
Honorables sénateurs, il m'apparaît évident que le temps est arrivé de réfléchir aux propos suivants du sénateur Gauthier, qui a déploré hier que pas un mot n'avait été prononcé au sujet des besoins du Sénat en matière de télédiffusion:

Senator Prud'homme: I fully agree with what Senator Gauthier said about the role of the Senate.
Le sénateur Prud'homme: Je suis tout à fait d'accord avec ce que le sénateur Gauthier a dit au sujet du rôle du Sénat.