Vertaling van "help both polish entrepreneurs " (Engels → Frans) :

Reinforced support for web-based start-ups and skills improvement can help both web entrepreneurs as well as more traditional businesses.
Le renforcement des soutiens destinés aux jeunes entreprises de l’économie numérique et des aides visant à l’amélioration des qualifications peut aider à la fois les entrepreneurs du web et les structures plus traditionnelles.

Based on the Digital Agenda and the Industrial policy flagship initiatives, the Commission will help entrepreneurs and SMEs to fully exploit the potential of ICT, both in terms of supply of new digital products and services, and in terms of demand and smart use of these technologies.
La Commission s’appuiera sur la stratégie numérique et sur les initiatives phares de la politique industrielle pour aider les entrepreneurs et les PME à exploiter pleinement le potentiel des TIC, tant sur le plan de l’offre de nouveaux produits et services numériques que sur celui de la demande et de l’utilisation intelligente de ces technologies.

There are some great new programs, both federal and provincial, that are helping out young entrepreneurs across the country.
Il existe plusieurs nouveaux programmes fantastiques, tant fédéraux que provinciaux, qui aident les jeunes entrepreneurs à travers le pays.

It was the same with Pattison, but both were entrepreneurs who did their thing and helped many others too.
C'était la même chose avec Pattison, mais les deux étaient des entrepreneurs qui ont fait ce qu'ils avaient à faire et qui en ont aidé un grand nombre d'autres.

The Belgium Starters Agreement helps both aspiring and existing entrepreneurs.
Belgique: L'Accord belge sur les start-up aide les entrepreneurs en devenir et les entrepreneurs déjà sur le marché à réussir.

14. Emphasises the great importance of public spaces in helping to develop projects (providing visibility and acting as incubators for companies) and providing financial and tax-related support, relevant and up-to-date information, and advice on starting up a business, in particular for new female entrepreneurs; stresses, likewise, the importance of funds for business consolidation, greater presence in social forums, work-life balance policies and recognition by the authorities of the importance of this group – both new and long-established entrepreneurs – to society;
14. souligne qu'il est crucial de disposer d'espaces publics qui contribuent au développement de projets (par exemple, en apportant de la visibilité et en favorisant les pépinières d'entreprises) et proposent un soutien économique et fiscal, des informations pertinentes et actualisées, ainsi que des conseils pour le démarrage d'une activité, en particulier pour les nouvelles femmes entrepreneurs; insiste, de même, sur la nécessité de disposer de fonds pour la consolidation des entreprises, de jouir d'une plus grande présence sur les forums sociaux, de compter sur des politiques encourageant la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, et de favoriser la sensibilisation, en premier lieu dans les administrations publiques, à l'importance de ce groupe pour la société, aussi bien des nouvelles femmes entrepreneurs que de celles qui ont une longue carrière professionnelle;

88. Stresses the need for more efficient and more clearly-worded regulations that can be implemented in a simple manner and can help all actors, including entrepreneurs, operate within the rule of law and enable both entrepreneurs and employees to benefit from the opportunities and protection afforded by employment and health and safety legislation;
88. souligne la nécessité d'une réglementation plus efficace et plus clairement formulée qui puisse être mise en œuvre simplement et aider tous les acteurs, y compris les entrepreneurs, à poursuivre leurs activités en respectant l'état de droit, et qui permette tant aux entrepreneurs qu'au personnel de bénéficier des possibilités et de la protection offertes par la législation relative à l'emploi et à la santé et la sécurité;

90. Stresses the need for more efficient and more clearly-worded regulations that can be implemented in a simple manner and can help all actors, including entrepreneurs, operate within the rule of law and enable both entrepreneurs and employees to benefit from the opportunities and protection afforded by employment and health and safety legislation;
90. souligne la nécessité d'une réglementation plus efficace et plus clairement formulée qui puisse être mise en œuvre simplement et aider tous les acteurs, y compris les entrepreneurs, à poursuivre leurs activités en respectant l'état de droit, et qui permette tant aux entrepreneurs qu'au personnel de bénéficier des possibilités et de la protection offertes par la législation relative à l'emploi et à la santé et la sécurité;

This is why, Mr Nicolaï, I am appealing to you and asking you to take action on this issue, so as to help both Polish entrepreneurs and entrepreneurs from other countries.
C’est pourquoi, Monsieur Nicolaï, j’en appelle à vous et vous demande de prendre des mesures à ce sujet, afin d’aider aussi bien les entrepreneurs polonais que les entrepreneurs d’autres pays.

Our initiatives for small business, including improved access to capital, will help women entrepreneurs and create a climate more conducive to the creation of jobs for both women and men.
Nos initiatives en faveur des petites entreprises, notamment celles qui visent à leur donner plus facilement accès aux capitaux, aideront les femmes entrepreneurs à créer un climat plus propice à la création d'emplois tant pour les hommes que pour les femmes.