Vertaling van "both were entrepreneurs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the same with Pattison, but both were entrepreneurs who did their thing and helped many others too.
C'était la même chose avec Pattison, mais les deux étaient des entrepreneurs qui ont fait ce qu'ils avaient à faire et qui en ont aidé un grand nombre d'autres.

That being said, I have had occasion both in Vancouver and Toronto to meet with a number of the women who were on this trade mission, women entrepreneurs. They raised a series of very important points and we will give them every consideration.
Cela dit, j'ai eu l'occasion de rencontrer, à Vancouver et à Toronto, un certain nombre des femmes chefs d'entreprise qui ont participé à cette mission commerciale, et elles ont soulevé plusieurs points très importants que nous allons dûment prendre en considération.

The Green Paper was discussed at many events and 240 written responses were submitted by both individuals and organisations, which represented a large number of stakeholders, including national, regional and local public authorities, entrepreneurs, business organisations, support providers, universities and think tanks. [15]
De nombreuses manifestations ont été consacrées au Livre vert et 240 réponses écrites ont été présentées par des particuliers et des organisations, représentant un vaste éventail de parties prenantes, y compris les autorités publiques nationales, régionales et locales, des entrepreneurs, des organisations professionnelles, des fournisseurs de services de soutien, des universités et des groupes de réflexion [15].

The bill is one that reflects not only what entrepreneurs wanted because it was generated in part by entrepreneurs who saw an opportunity and seized the chance to apprise their government of it and then follow it through together with the bureaucracies of both countries to ensure that legislation would come forward which would cement the ties both were willing to establish (1045) We have already seen some of the product of that.
Le projet de loi répond aux attentes des entrepreneurs, car ce sont eux qui en ont lancé l'idée, qui en ont saisi leur gouvernement et qui ont collaboré avec les fonctionnaires des deux pays afin qu'une loi vienne concrétiser cette idée et cimenter les liens que les deux pays voulaient nouer (1045) Nous avons déjà vu les premiers résultats de ces efforts.

A witness: If you look at the purpose of a tax cut, to allow our entrepreneurs to compete on a more level playing field with some of the strong competition in neighbouring jurisdictions, it is important to be aware of some surveys that were done both by the Province of Saskatchewan in their provincial action committee on the economy and by the Chamber of Commerce.
Une voix: Si vous examinez l'objectif visé par une réduction d'impôt, qui pourrait être de permettre à nos entrepreneurs d'être plus concurrentiels dans un marché où la concurrence est très forte dans les juridictions voisines, vous devriez peut-être écouter les résultats de certains sondages que nous avons effectués dans la province de la Saskatchewan auprès de leur comité d'action provinciale sur l'économie et un autre sondage effectué par la Chambre de commerce.