Traduction de «improvement can help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hopefully, Bill C-65 can be improved to help the poorest regions and bring hope to the poorest people.
Ce qu'on espère, c'est que le projet de loi C-65 va être amélioré pour faire en sorte d'aider les régions les plus pauvres à s'en sortir et de donner un espoir aux gens les plus pauvres.

I am very pleased that we can discuss what we can do and what we can improve to help the people of the Philippines.
Je suis très content que l'on ait pu discuter de ce que l'on peut faire et de ce qu'on peut améliorer pour venir en aide aux gens des Philippines.

57. First, the way knowledge about implementation is collected and disseminated will be improved to help the general public and environmental professionals fully understand how national and local administrations put Union commitments into effect.
57. Il s'agira premièrement d'améliorer la collecte et la diffusion des données sur la mise en œuvre, afin d'aider le grand public et les professionnels de l'environnement à comprendre pleinement comment les administrations nationales et locales exécutent les engagements de l'Union.

We should improve the help available to our SMEs and reduce their costs; we should strengthen European patents and the fight against counterfeiting with ‘made in’ origin marking.
Nous devons renforcer l’aide à nos PME, l’allègement de leurs charges; nous devons renforcer les brevets européens, la lutte contre la contrefaçon avec le made in.

This is why it is necessary to try and open up the market, improve the quality guarantees of imports, improve exports, help our businesspeople in trade and employment matters, along with that which has to be added to an agreement, namely, improvements in the environment, human rights and in the fight against poverty.
C’est pourquoi il est nécessaire d’essayer d’ouvrir le marché, d’améliorer les garanties de qualité des importations, d’améliorer les exportations, d’aider nos hommes d’affaires dans les domaines du commerce et de l’emploi, mais aussi d’ajouter à l’accord ce qui doit l’être, à savoir l’amélioration de l’environnement, de la situation des droits de l’homme et de la lutte contre la pauvreté.

Greater involvement of parliaments and civil society can improve and help intensify the ACP-EU relationship.
Une participation plus grande des parlements et de la société civile peut améliorer la relation entre les pays ACP et l’UE et contribuer à l’intensifier.

It would improve accountability, helping Council and the European Parliament to make political judgements on how well the executive process is working.
Elle responsabiliserait davantage, ce qui aiderait le Conseil et le Parlement européen à apprécier, sur le plan politique, la qualité du processus exécutif.

18. Supports the current efforts of the Commission to re-structure Air Traffic Management in Europe since, according to the IPCC Report, ATM improvements could help to reduce fuel burn by 6 to 12%;
18. approuve les efforts actuellement déployés par la Commission pour restructurer la gestion du trafic aérien en Europe, dès lors que selon le rapport du Comité intergouvernemental sur le changement climatique (CICC), l'amélioration de la gestion du trafic aérien contribuerait à réduire la consommation de carburant de 6 à 12%;

Social programs can be improved to help people.
Nous pouvons améliorer nos programmes sociaux afin de les aider.

The main objective of this Action is to increase knowledge on how motorcycle helmets could be improved to help facilitate the avoidance of accidents.
Cette action a pour principal objectif d'enrichir les connaissances sur la façon dont les casques de motocycle pourraient être améliorés afin de contribuer à éviter les accidents.