Vertaling van "hearing from important witnesses like " (Engels → Frans) :

I don't know what my colleagues have on their agenda, but in view of the crisis and the possibility of hearing from important witnesses like the premiers, would it be possible for the steering committee to meet this afternoon to set out the committee's schedule and arrange it so that we can start working on this as early as next week?
Je ne connais pas le programme de mes collègues, mais en raison de la crise et de la venue possible d'importants témoins tels que les premiers ministres, n'y aurait-il pas lieu que le comité directeur siège cet après-midi pour établir l'ordre du jour et prendre les mesures nécessaires pour que nous puissions travailler dès la semaine prochaine?

The exporting producer also sells other products to the Union customers and its related importer sells like products from other sources.
Le producteur-exportateur vend également d'autres produits aux clients de l'Union et son importateur lié vend des produits similaires provenant d'autres sources.

It distorts the internal market and can lead to illegal import with increased uncertainties concerning potential negative consequences for health and environment resulting from the use of those illegally imported PPPs, like for example the increased risk from a label which is in a language unknown to the user.
Ce phénomène est à l'origine de distorsions du marché intérieur et peut entraîner des importations illégales, d'où des incertitudes accrues en ce qui concerne les répercussions néfastes pour la santé et l'environnement qu'entraîneraient ces PPP importés illégalement, dû, par exemple, au risque supplémentaire que présente une étiquette libellée dans une langue inconnue de l'utilisateur.

Moreover, imports of gas from other geographical areas, including LNG imports, are likely to increase in future.
D'ailleurs, les importations de gaz d'autres régions géographiques, y compris les importations de GNL, sont censées accroître dans le futur.

We're hearing from independent witnesses like Mr. Matthews and others who are experts in their particular area.
Nous entendons des témoins indépendants comme M. Matthews et d'autres spécialistes de tel ou tel domaine.

I wanted to highlight that we will be hearing from important witnesses in order to complete our study on interprovincial trade barriers.
Je tenais à vous signaler que nous allons accueillir d'importants témoins pour terminer notre étude sur les obstacles au commerce interprovincial.

Possible gains for important products like fruit and vegetables, wine, olive oil and processed foods in general (accounting for 70% of EU agri-food export value) could not be quantified in detail nor the gains from improved protection for Geographical Indications in trade agreements.
Il n'a pas été possible de quantifier de façon détaillée les bénéfices potentiels pour des produits importants tels que les fruits et légumes, le vin, l'huile d'olive et les aliments transformés en général (qui représentent 70 % de la valeur des exportations agroalimentaires de l'UE), ni ceux découlant d'une meilleure protection des indications géographiques dans les accords commerciaux.

However, citizens’ claims addressed to the Commission show that there is a need to strengthen the existing regulation, in particular to address deficient practices observed in many Member States such as lack of practical assistance in filling application, departure from the principle of written proceedings, unnecessary hearings, insufficient use of tele- and videoconferencing for hearing witnesses, etc.
Cependant, il ressort des plaintes adressées par les citoyens à la Commission qu'il est nécessaire de renforcer la réglementation existante, notamment pour s'attaquer aux pratiques inadéquates observées dans de nombreux États membres, telles que l'absence d'aide concrète pour remplir le formulaire de demande, le non‑respect du principe de la procédure écrite, la tenue d'audiences inutiles, le recours insuffisant à la téléconférence et à la vidéoconférence pour auditionner les témoins, etc.

That points to the fact that there are still very important matters in the bill before the committee that bear hearing from important witnesses, like former Justice La Forest, experts such as Donald Savoie and many others.
Cela prouve qu'il y a encore des aspects très importants du projet de loi dont le comité est saisi qui nécessitent la convocation de témoins tels que l'ancien juge La Forest, d'experts tels que Donald Savoie et beaucoup d'autres.

We were expected to approve the bill without even hearing from important witnesses who wished to voice their objections to Bill C-71.
On a voulu nous faire adopter ce projet de loi à toute vitesse, sans même recevoir des témoins importants qui voulaient comparaître pour nous faire part de leurs doléances relativement au projet de loi C-71.