Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "heard much discussion " (Engels → Frans) :

We have heard much discussion recently about the possibility that Petro-Canada could be on the chopping block in terms of the remaining ownership of shares held by the Government of Canada.

Il a beaucoup été question récemment de la possibilité que Petro-Canada soit vendue, c'est-à-dire que le gouvernement du Canada se départisse des actions qu'il détient encore dans cette société.


From the point of view of discussions with the United States, after September 11 we heard much discussion of the possibility that some of those terrorists had come from Canada, that Canada was a sieve, allowing things to happen in the United States.

Concernant les discussions avec les États-Unis, nous avons entendu souvent dire, après le 11 septembre, que les terroristes seraient venus du Canada, que le Canada est une passoire qui permet la perpétration de ces actes aux États- Unis.


Recently the House has heard much discussion of the transfer of vitally important information.

Ces derniers temps, la Chambre a été témoin de beaucoup de discussions sur la transmission d'information d'importance capitale.


Mr. Grimes: During these committee hearings, Madam Chair, you have heard much discussion about the history and evolution of primary, elementary and secondary education in our province and in Canada.

M. Grimes: Au cours de ces audiences du comité, madame la présidente, vous avez beaucoup entendu parler de l'historique et de l'évolution de l'enseignement primaire, élémentaire et secondaire dans notre province et au Canada.


In the Senate debates and the examination of previous witnesses, I heard much discussion about whether the contemplated change to the tenure of senators is something that could be achieved under section 44 and whether the question should first be put to the Supreme Court of Canada.

Lorsque j'ai examiné les débats du Sénat et les témoignages précédents, j'ai remarqué qu'une bonne part des discussions visaient à déterminer si le changement proposé de la durée du mandat des sénateurs pouvait se faire en vertu de l'article 44 et si la question devait être soumise à la Cour suprême.


We have always believed that being allowed to discuss these serious questions, being heard, defending everyone’s right to put forward alternatives to the one correct opinion, no matter how much we may disagree with them, is precisely the kind of democracy that was denied us for four decades.

Nous avons toujours pensé que pouvoir débattre de ces questions graves, pouvoir être entendus, pouvoir défendre le droit de chacun de présenter des alternatives à l’opinion établie unique, peu importe si nous sommes en désaccord avec celles-ci, était précisément le type de démocratie qui nous a été refusé pendant quarante ans.


We have always believed that being allowed to discuss these serious questions, being heard, defending everyone’s right to put forward alternatives to the one correct opinion, no matter how much we may disagree with them, is precisely the kind of democracy that was denied us for four decades.

Nous avons toujours pensé que pouvoir débattre de ces questions graves, pouvoir être entendus, pouvoir défendre le droit de chacun de présenter des alternatives à l’opinion établie unique, peu importe si nous sommes en désaccord avec celles-ci, était précisément le type de démocratie qui nous a été refusé pendant quarante ans.


A much-heard concern, and one that is also discussed in the Council, is the situation relating to human rights, torture, religious freedom and the position of minorities.

Une préoccupation récurrente, également débattue au Conseil, porte sur la situation des droits de l’homme, la torture, la liberté religieuse et la position des minorités.


When on Thursday evening, much to my surprise, I heard that the Conference of Presidents had decided to go ahead with the discussion after all, I informed all Members that I was still prepared to postpone the debate.

Lorsque j’ai appris, avec stupéfaction, jeudi soir, que la Conférence des présidents n'entendait pas procéder au report en définitive, j’ai informé tous les membres que j’étais toujours disposé à accepter un report.


I would like to discuss all 35 paragraphs from the report with you in detail, and I know that you enjoy this subject matter just as much as I do, but I need to restrain myself, not only from a human point of view, because my fellow MEPs have heard the same tale a few times now, but also from a budgetary point of view.

Je discuterais volontiers en détail de chacun des 35 paragraphes du rapport et je sais que ce sujet vous intéresse, mais je dois me limiter. Non seulement d’un point de vue humain, car mes collègues ont déjà entendu cette histoire plusieurs fois, mais aussi du point de vue budgétaire.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heard much discussion' ->

Date index: 2023-10-31
w