Traduction de «thursday evening much » (Anglais → Français) :

In the interests of efficiency.I gather there's not much interest in doing Bill S-2 on Thursday even if there is a briefing book available today.
Dans l'intérêt de l'efficacité.Je conclus qu'on n'est guère intéressé à étudier le projet de loi S-2 jeudi même si l'on dispose dès aujourd'hui d'un aide-mémoire.

If those dates are still valid, your Monday reporting on our Thursday return of the bill to the Chamber will not give us much time to even read.
Si ces dates sont toujours valides, nous aurons à peine le temps de lire le rapport que vous soumettrez le lundi alors que nous devons renvoyer le projet de loi à la Chambre le jeudi suivant.

When on Thursday evening, much to my surprise, I heard that the Conference of Presidents had decided to go ahead with the discussion after all, I informed all Members that I was still prepared to postpone the debate.
Lorsque j’ai appris, avec stupéfaction, jeudi soir, que la Conférence des présidents n'entendait pas procéder au report en définitive, j’ai informé tous les membres que j’étais toujours disposé à accepter un report.

– (ES) Madam President, it would be much more coherent and in keeping with our Rules of Procedure if we voted, as long as we hold the debate, on Thursday evening or Friday morning.
- (ES) Madame la Présidente, il serait beaucoup plus cohérent et conforme à nos règles que l’on vote, si le débat a lieu, le jeudi soir ou le vendredi matin.