Vertaling van "heard last tuesday " (Engels → Frans) :

In the testimony we heard last Tuesday, we were told about the Trans PULSE study and I am going to quote some figures from it.
Lors des témoignages entendus mardi dernier, on nous a cité l'étude de Trans PULSE, dont je vais vous citer quelques chiffres.

According to what we heard last Tuesday, some people would like to create a third radio station that would broadcast all the music genres but classical music.
D'après ce qu'on a entendu mardi dernier, on voudrait créer une troisième chaîne radio pour y diffuser tous les genres de musique autres que classique.

We heard of the kickback scheme last Tuesday, with Mr. Sauvé paying hundreds of thousands of dollars to Conservative Party insiders in order to secure a contract on the West Block.
Mardi, nous avons entendu parler de ce système de pots-de-vin qui a amené M. Sauvé à payer des centaines de milliers de dollars à des proches du Parti conservateur afin d’obtenir un contrat de rénovation de l’édifice de l’Ouest.

I was really shocked when a witness we heard from last Tuesday, Maj Le Beau, a very nice lady, told us that before young soldiers are deployed, they are given a half-day of training to explain PTSD.
J'ai été vraiment choqué lorsqu'un témoin que nous avons entendu mardi dernier, le major Le Beau, une gentille dame, nous a dit qu'avant de déployer des jeunes au front, on leur offrait une demi-journée de formation pour leur expliquer le stress post-traumatique.

Your applause today, as well as the applause I heard on the Tuesday of the last part-session, confirms that you endorse this approach.
Vos applaudissements, aujourd'hui, comme ceux que vous aviez eus le mardi de la dernière période de session, confirment que vous approuvez tout à fait cette façon de faire.

Last evening, we heard on the CBC that there had been a meeting at 3 p.m. last Tuesday afternoon in Montreal, between the two attorneys, Mr. Petteras for the federal government, and Mr. Irosky for the plaintiff, to discuss the conditions of an out of court settlement.
Or, on apprenait hier soir, à CBC, qu'il y avait eu une rencontre mardi après-midi, à Montréal, à 15 heures, entre Me Petteras, représentant le gouvernement fédéral, et Me Irosky, représentant le demandeur, et qu'à cette occasion, on a discuté des conditions d'un règlement hors cour.