Traduction de «testimony we heard last tuesday » (Anglais → Français) :

In the testimony we heard last Tuesday, we were told about the Trans PULSE study and I am going to quote some figures from it.
Lors des témoignages entendus mardi dernier, on nous a cité l'étude de Trans PULSE, dont je vais vous citer quelques chiffres.

Before you leave, I want to give you the opportunity to comment on the testimony we heard last week from the police and from the representatives of the Customs and Revenue Canada Customs concerning the possible impact on smuggling.
Avant de partir, j'aimerais vous donner la possibilité de nous dire ce que vous pensez du témoignage des représentants des Douanes et de Revenu Canada qui ont comparu la semaine dernière, à propos de l'impact éventuel sur la contrebande.

In the testimony we heard on Tuesday and now today, we heard three sets of justifications for this proposed amendment, and they all make sense in a certain way.
Dans les témoignages que nous avons entendus mardi et aujourd'hui, on a invoqué trois arguments pour justifier le projet de loi, des arguments plutôt sensés.

Everyone there was moved to tears by the testimony we heard last December 10.
Tous ceux qui étaient là avaient la larme à l'oeil devant les témoignages que nous avons entendus le 10 décembre dernier.

Your applause today, as well as the applause I heard on the Tuesday of the last part-session, confirms that you endorse this approach.
Vos applaudissements, aujourd'hui, comme ceux que vous aviez eus le mardi de la dernière période de session, confirment que vous approuvez tout à fait cette façon de faire.

In testimony we heard last week we heard about the OMLTs, Operation Mentor and Liaison Teams, in Afghanistan, and Colonel Lanthier's work goes back to 2006 on that front as well.
Dans les témoignages que nous avons entendus la semaine dernière il a été question des équipes de liaison et de mentorat opérationnel, les ELMO, en Afghanistan, au sein desquelles le colonel Lanthier a travaillé dès 2006.

At the last annual colloquium on fundamental rights which focussed on "media pluralism and democracy", we heard worrying testimonies.
Lors du dernier colloque annuel sur les droits fondamentaux, consacré au «pluralisme des médias dans une société démocratique», nous avons entendu des témoignages inquiétants.