Vertaling van "applause i heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely members of the opposition heard me just a few moments ago when I asked the government to hold off on its applause.
Je sais que les députés de l'opposition m'ont entendu il y a quelques instants lorsque j'ai demandé aux députés ministériels de retenir leurs applaudissements.

We have already heard applause from across Canada for this measure.
Nous avons déjà eu des éloges de tout le Canada concernant cette mesure.

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to think that the constituencies of the Aboriginal people would applaud this budget if they were satisfied; however, we have not heard any applause.
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'ose espérer que les électeurs autochtones applaudiraient au budget s'ils en étaient satisfaits, mais nous n'avons entendu aucun applaudissement.

Your applause today, as well as the applause I heard on the Tuesday of the last part-session, confirms that you endorse this approach.
Vos applaudissements, aujourd'hui, comme ceux que vous aviez eus le mardi de la dernière période de session, confirment que vous approuvez tout à fait cette façon de faire.

Everyone heard the loud applause this morning when the Prime Minister mentioned this type of support.
Tout le monde a entendu les grands applaudissements ce matin lorsque le premier ministre a mentionné ce type d'appui.

The first is that, while chairing the sitting, I heard applause, but was not sure that it came from the gallery.
La première : quand j'ai présidé la séance, si j'ai bien entendu les applaudissements, en revanche, je n'étais pas sûr qu'ils provenaient de la tribune.

– Mr Wurtz, I think that, given the applause that I have just heard, I am certainly able to do this.
- Monsieur Wurtz, je pense que les applaudissements que je viens d'entendre font que je pourrais faire très volontiers cette démarche que vous souhaitez.

She addressed the gathering in three languages: Arabic, French and English, with perfect ease and without a prepared text, and you should have heard the applause.
Elle s'est adressée à l'assistance dans les trois langues: en arabe, en français et en anglais, avec une parfaite aisance, sans aucun texte.