Vertaling van "heard great testimony " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, if members had been at committee yesterday they would have heard great testimony about the strength of the Canadian energy industry and the great future that we have ahead of us.
Madame la Présidente, si les députés avaient siégé au comité hier, ils auraient entendu un témoignage éloquent sur la force de l'industrie énergétique du Canada et le bel avenir qui nous attend.

Even though I have not heard your testimony, I have been following the developments at OMA with a great deal of interest, and I must commend you on what you are accomplishing in information technology as it relates to primary care, and so forth.
Même si je n'ai pas entendu votre témoignage, j'ai suivi avec beaucoup d'attention ce qu'a fait l'OMA, et je dois vous féliciter pour ce que vous avez fait dans le domaine de la technologie de l'information applicable aux soins primaires, et cetera.

We heard in testimony that there's growing demand for withdrawals from outside the Great Lakes Basin, largely because of the topography of the land.
Des témoins nous ont parlé d'une demande croissante pour l'exportation des eaux du bassin des Grands Lacs, surtout en raison de la topographie naturelle du terrain.

The health committee also heard compelling testimony recommending great caution in the regulation of surrogacy.
Le Comité de la santé a également entendu des témoignages touchants recommandant d'user de grande prudence dans la réglementation de la maternité par substitution.

The minister has maintained all along that it's a great starting point for a discussion around how we provide compensation, which is fairly precedent-setting, but don't tip the balance so that it becomes a disincentive to all of the voluntary activity that clearly we've heard great testimony and great evidence of people doing right now.
Le ministre a toujours soutenu que c'était un bon point de départ pour la discussion des modes d'indemnisation, qui constitue en quelque sorte un précédent, sans toutefois trop faire pencher la balance en décourageant toutes les activités bénévoles qui ont cours actuellement selon tous les témoignages et dont nous avons des preuves édifiantes.