Traduction de «heard your testimony » (Anglais → Français) :

When we heard the testimony for British Columbia, we heard comments that CP at least returned the phone calls and had people come out—I'm referring to Langley, Richmond, and New Westminster—so I think your community relations people are to be congratulated.
Selon les témoignages concernant la Colombie-Britannique, le Canadien Pacifique a tout de même rappelé les personnes qui lui avaient téléphoné et a envoyé sur place des représentants — je fais là allusion à Langley, Richmond et à New Westminster — donc, tout cela est à l'honneur des gens qui, au CP, sont chargés des relations avec les communautés.

We all heard from testimony that even if you're appointed to the port authority through a municipality it doesn't matter where, with the federal government, etc. your loyalty is still, at the end of the day, to the port authority.
Nous avons tous entendu des témoignages indiquant que les personnes nommées par les municipalités au sein des une autorité portuaire — peu importe où, avec le gouvernement fédéral — finissent par accorder toute leur loyauté à l'autorité portuaire. J'espère que, grâce à cet amendement, nous nommerons de préférence des personnes de terrain qui comprennent les enjeux et qui y soient sensibilisées.

On March 25, 2003, your Committee heard further testimony from the Government of the Province of Newfoundland and Labrador.
Le 25 mars 2003, votre comité a entendu le témoignage du gouvernement de la province de Terre-Neuve-et-Labrador à ce sujet.

During this study, your committee held 23 meetings and heard 66 testimonies over a total of 45.6 hours.
Durant cette étude, votre comité a tenu 23 réunions et entendu 66 témoignages sur un total de 45,6 heures.

To conclude with this part of the Bill C-2 package, your Committee heard powerful testimony from witnesses who clearly felt betrayed by the contents of this legislation.
Pour conclure sur cette partie du projet de loi C-2, le Comité a entendu des témoignages convaincants de personnes qui se sont senties réellement trahies par le contenu de cette mesure.