Traduction de «have written to russian energy minister victor khristenko » (Anglais → Français) :

Today, Energy Commissioner Andris Piebalgs and Austrian Federal Minister for Economics and Labour, Martin Bartenstein, on behalf of the Presidency, have written to Russian Energy Minister Victor Khristenko, responding to recent comments that have been made in Russia regarding the EU energy market.
Aujourd'hui, le commissaire à l'énergie, M. Andris Piebalgs, et le ministre fédéral autrichien de l'économie et du travail, M. Martin Bartenstein, au nom de la présidence, ont écrit au ministre russe de l'énergie, M. Victor Khristenko, en réponse à des remarques récemment formulées en Russie concernant le marché énergétique de l'UE.

In fact, these key issues have already been raised recently in a letter, which Commissioner Andris Piebalgs and President of the EU Energy Council Martin Bartenstein sent to the Russian Energy Minister Viktor Khristenko.
En fait, ces questions clés ont déjà été abordées dans la lettre que le commissaire Andris Piebalgs et le président du Conseil «Énergie», Martin Bartenstein, ont adressée au ministre russe de l’énergie Viktor Khristienko.

The Sixth Progress Report on the EU-Russia Energy Dialogue, prepared by the Russian Minister of Industry and Energy Victor Khristenko and European Commission Director General François Lamoureux in view of the EU-Russia Summit held in London on October 4, takes note of the steady progress being made in EU-Russia energy relations and underlines the importance for continuing work on bringing energy strategies closer.
Le sixième rapport d’activité sur le dialogue UE-Russie dans le domaine de l’énergie, préparé par Victor Khristenko, ministre russe de l’Industrie et de l’Énergie, et François Lamoureux, directeur général à la Commission européenne en vue du sommet UE-Russie qui s’est tenu à Londres le 4 octobre, fait état des progrès réguliers accomplis dans les relations entre l’UE et la Russie dans le domaine de l’énergie et souligne l’importance de poursuivre les travaux en vue de rapprocher davantage les stratégies énergétiques.

X. whereas Vice-Prime Minister Khristenko and Foreign Minister Ivanov have responded positively to the Commission's energy proposals, provided that Russian efforts to increase energy production and export to Europe are supported by European investment and technology transfers, particularly in the Barents Sea, Komi region and the Caspian Sea basin,
X. considérant que le Vice-Premier ministre, M. Khristenko, et le ministre des Affaires étrangères, M. Ivanov, se sont déclarés favorables aux propositions de la Commission en matière d'énergie, à condition que les efforts menés par la Russie pour accroître sa production d'énergie et ses exportations vers l'Europe soient soutenus par des investissements et des transferts de technologie européens, notamment dans les régions de la mer de Barents, de Komi et de la mer Caspienne,