Vertaling van "have to drive 35 miles " (Engels → Frans) :

Their branch may have had to be closed, but the impact upon small business people who may need a Brink's truck to drive 50 miles is significant.
Cette fermeture était peut-être inévitable, mais les petits hommes d'affaires devront peut-être faire appel à un camion de la Brink's pour franchir les 50 milles jusqu'à la prochaine succursale, et ce n'est pas peu dire.

Amendments 6, 13, 14, 16, 32, 33, 35, 36, 37 and 38 have been ignored as the Council takes the view that the points they cover should be, or are already, dealt with in the regulation on driving times and rest periods.
Les amendements 6, 13, 14, 16, 32, 33, 35, 36 et 37 sont restés sans suite parce que le Conseil estime que les aspects abordés doivent être réglés par le règlement sur la durée de conduite et la durée de repos ou ont été déjà réglementés.

Not having enough cash with them, they were obliged to drive many miles in France and Switzerland to obtain some.
N'ayant pas d'argent liquide en suffisance, ils durent sillonner la France et la Suisse avant de pouvoir s'en procurer.

Being from a community of 7,000 people, if I want a loan from the Bank of Montreal right now I have to drive 35 miles to the next major city to get it.
Comme je viens d'une collectivité de 7 000 habitants, pour obtenir un prêt de la Banque de Montréal, je devrais parcourir une distance de 35 milles pour me rendre dans la ville où se trouve la succursale.

They can't get a loan at a bank without driving 35 miles.
Il leur est déjà impossible d'obtenir un prêt bancaire sans parcourir une distance de 35 milles.

If you had told me five years ago we would be over a dollar a litre and people would be driving more miles every year, in vehicles that were less fuel efficient, I would not have believed you.
Si vous m'aviez dit, il y a cinq ans, que l'essence coûterait plus d'un dollar le litre et que les gens feraient davantage de kilométrage chaque année, dans des véhicules qui consomment plus de carburant, je ne vous aurais pas cru.