Vertaling van "provinces slash spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Total spending on research and development in Canada and provinces
Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada et dans les provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, the minister would like us to believe that if it was not for her government, the provinces would slash spending in education, health care and social services.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, la ministre voudrait nous faire croire que, si ce n'était pas de son gouvernement, les provinces sabreraient dans les dépenses au titre de l'éducation, des soins de santé et des services sociaux.

Consequently, the provinces were forced to slash spending in the sectors of health, education and social assistance.
Par conséquent, les provinces ont été obligées d'effectuer des coupures directes dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale.

The government has also slashed transfers to the provinces while barely tinkering with its own spending in terms of program spending.
Le gouvernement a réduit les transferts aux provinces alors que lui-même a à peine réduit ses dépenses de programmes.

It was eliminated in part by offloading federal spending on the provinces, by slashing transfers by $7.4 billion.
Il a été éliminé en partie en refilant la facture fédérale aux provinces, en réduisant les paiements de transfert de 7,4 milliards de dollars.

Across this country right now we have seen a number of provinces slash spending in the area of education and health care.
Partout au pays, nous avons à l'heure actuelle un certain nombre de provinces qui sabrent dans les dépenses d'éducation et de soins de santé.