Vertaling van "have raised four beautiful daughters " (Engels → Frans) :

My wife Annette and I have raised four beautiful daughters in that community.
Ma femme, Annette, et moi, avons élevé quatre belles filles dans cette collectivité.

Although Bulgaria invested considerably to improve the institutional and legal framework for the fight against organised crime since 2010, results have been limited: Few important organised crime cases have received sentences[59] and there have been several acquittals in important cases where evidence in public domain raised expectations of convictions.[60] Serious concerns must be raised regarding the poor results in uncovering contract killings: Of 33 contract killings monitored by the Commission since 2006, only four court cases have started, even if a number of investigations are still under way.[61] A number of new contract killings have taken place this year.
Bien que la Bulgarie ait consenti, depuis 2010, des efforts considérables pour améliorer son cadre institutionnel et juridique de lutte contre la criminalité organisée, les résultats ont été limités: rares, en effet, ont été les affaires importantes de criminalité organisée à être sanctionnées[59], plusieurs acquittements ayant même été prononcés dans des affaires importantes alors que les preuves relevant du domaine public permettaient d'attendre des condamnations[60]. Par ailleurs, les mauvais résultats obtenus dans la résolution d'affaires d'assassinats commandités sont gravement préoccupants: sur les 33 affaires d'assassinats commandités suivies par la Commission depuis 2006, seuls quatre procès ont été ouverts, alors même que toute une série d'enquêtes sont encore en cours[61].

This Inuvialuit woman is a widow who has been very much a community activist on health and social issues and educational issues. She is raising four daughters on her own.
Il s'agit d'une Inuvialuit, une veuve qui a beaucoup milité dans des groupes communautaires défendant des causes dans les domaines de la santé, des programmes sociaux et de l'éducation, qui élève toute seule ses quatre filles.

The European Parliament and the Council have now up to four months to raise potential objections before the measures become effective.
Le Parlement européen et le Conseil disposent à présent de quatre mois pour soulever des objections potentielles avant que les mesures ne deviennent effectives.

As I mentioned at committee, I am blessed to be the father of four beautiful daughters.
Comme je l'ai déclaré devant le comité, j'ai la joie d'être père de quatre jolies filles.

Like most of you, I have children four beautiful daughters.
Comme la plupart d'entre vous, j'ai des enfants: quatre belles filles.

There have been relevant awareness raising measures in six Member States and Norway[45] only and in only four Member States[46] retailers have implemented relevant codes of conduct.
En la matière, des mesures de sensibilisation n'ont été prises que dans 6 États membres et en Norvège[45] et les détaillants ont instauré des codes de conduite dans seulement 4 États membres[46].

Since the Regulation entered into force, four main questions have been raised regarding Article 2 (1).
Depuis l'entrée en vigueur du règlement, quatre questions essentielles ont été soulevées à propos de l'article 2, paragraphe 1.

My brother-in-law, who has been married to my sister for four years, chose to stay home and raise his three daughters while my sister worked as a teacher.
Mon beau-frère, qui est marié avec ma soeur depuis quatre ans, a choisi de rester à la maison et d'élever ses trois filles tandis que ma soeur exerce sa profession d'enseignante.