Vertaling van "have madam fraser " (Engels → Frans) :

Madam Fraser, I have to tell you that it's very good to have you here.
Madame Fraser, je dois vous dire que je suis ravi de vous voir.

I don't know if that's accurate, but those comments have been made at more than one meeting. When Madam Fraser was here on the 8th, she said the office has become a world leader in environmental auditing, that auditors from around the world have requested our advice, and that many of them have taken courses on environmental auditing that we have developed in Canada.
Je ne sais pas si c'est tout à fait exact, mais nous avons entendu ces commentaires dans plusieurs réunions, Quand Mme Fraser était ici le 8, elle a dit que le Bureau était devenu un leader mondial au plan de la vérification environnementale, que des vérificateurs de partout dans le monde nous avaient demandé des conseils et que beaucoup d'entre eux avaient suivi des cours sur la vérification environnementale telle qu'elle a été élaborée au Canada.

Welcome to everyone. I believe we have an important issue to discuss here today, and we're very pleased, Madam Fraser, to have you here with some of your staff.
Je crois que nous avons un dossier important à examiner aujourd'hui et nous sommes très heureux, madame Fraser, de vous avoir parmi nous, avec certains membres de votre personnel.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Fraser, do you think it would have been useful for your work to have been able to talk to the present Prime Minister, Paul Martin, as part of your investigation?
Mme Judy Wasylycia-Leis: Pensez-vous qu'il vous aurait été utile de pouvoir parler à l'actuel premier ministre, Paul Martin, pendant votre enquête? Mme Sheila Fraser: Non, je ne le crois pas.

The comments I have been using, from Madam Fraser and also her predecessor, have been general comments.
Les observations que j'ai citées, celles de Mme Fraser et celles aussi de son prédécesseur, sont des observations générales.