Vertaling van "meeting when madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Meeting of Experts on Considering Workers' Interest When Formulating Implementing Adult Education Policies
Réunion d'experts chargée d'étudier les intérêts des travailleurs en relation avec la formulation et l'application de directives générales matière d'éducation des adultes

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

when Greek meets Greek then comes the tug of war
fin contre fin, gare la bombe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to Madame Tremblay's comments on when the House isn't sitting versus when the House is sitting, it's going to be impossible to schedule all these meetings when the House is not in session.
Pour ce qui est des commentaires de Mme Tremblay par rapport aux moments où la Chambre est ou n'est pas en session, il sera impossible de prévoir toutes les réunions pendant que la Chambre ne siège pas.

Commissioner Ole Ingstrup (Correctional Service of Canada): Madam Chair, committee members, I have to say that usually I look forward to our meetings, when we have an opportunity to share our thoughts on correctional issues. Usually I can share with you progress that we have made, and we can gain from your advice.
Le commissaire Ole Ingstrup (Service correctionnel du Canada): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, je dois vous dire qu'habituellement, j'attends avec impatience ces rencontres, qui nous donnent l'occasion d'échanger nos points de vue sur les services correctionnels, et qui me permettent de partager nos progrès avec vous et de profiter de vos conseils.

The issue is, in the previous meeting, when Madame Lavallée brought a motion, it was very inflammatory, and I didn't get to the point.
Le fait est qu'à la réunion précédente, quand Mme Lavallée a déposé une motion, elle contenait des propos tout à fait incendiaires, et je n'ai pas eu l'occasion.

I don't know if that's accurate, but those comments have been made at more than one meeting. When Madam Fraser was here on the 8th, she said the office has become a world leader in environmental auditing, that auditors from around the world have requested our advice, and that many of them have taken courses on environmental auditing that we have developed in Canada.
Je ne sais pas si c'est tout à fait exact, mais nous avons entendu ces commentaires dans plusieurs réunions, Quand Mme Fraser était ici le 8, elle a dit que le Bureau était devenu un leader mondial au plan de la vérification environnementale, que des vérificateurs de partout dans le monde nous avaient demandé des conseils et que beaucoup d'entre eux avaient suivi des cours sur la vérification environnementale telle qu'elle a été élaborée au Canada.

We talked about an amendment at the last meeting when we were discussing Madame Brunelle's motion.
À notre dernière séance, nous avons parlé d'un amendement à propos de la motion de Mme Brunelle.

Madam President, we already reminded Member States of this obligation in our letter to them and we will also do so during the Council meeting when these issues are discussed again.
- (EN) Madame la Présidente, nous avons déjà rappelé cette obligation aux États membres dans la lettre que nous leur avons envoyée et nous le ferons également pendant la réunion du Conseil quand ces questions seront à nouveau discutées.

– Madam President, unfortunately I was chairing my group meeting when my question came up.
- (EN) Madame la Présidente, je présidais malheureusement la réunion de mon groupe lorsque ma question a été posée.

– Madam President, I had the honour to represent Mr Poettering at the Conference of Presidents' meeting, when this matter was discussed, as you well recall.
- (EN) Madame la Présidente, j'ai eu l'honneur de représenter M. Poettering en Conférence des présidents lorsque nous avons débattu de ce sujet, comme vous vous en souviendrez.

You can understand that there might be an incompetent and provocative official, but when 15 countries give their assent to this kind of answer, Madam President, I think you should take the initiative when you meet the Council to have this prerogative of Members of Parliament respected.
L'on peut admettre qu'il puisse y avoir un fonctionnaire incapable et provocateur, mais quand quinze pays donnent leur approbation à ce type de réponse, je pense, Madame la Présidente, que vous devez prendre une initiative à l'égard du Conseil pour que cette prérogative des parlementaires soit respectée.