Vertaling van "have known except maybe senator plett " (Engels → Frans) :

I wager that no one could have known, except maybe Senator Plett, the minister and perhaps some other officials.
Je parie que personne n'aurait pu le savoir, à l'exception, peut-être, du sénateur Plett, du ministre et, possiblement, de certains fonctionnaires.

Senator Plett: Senator Nolin can maybe clarify, right after me, the legal consequences of this, but we certainly have no problem with going to clause 103, dealing with an amendment and then reverting back to clause 68 or 69 or wherever we are at that point.
Le sénateur Plett : Dès que j'aurai fini, le sénateur Nolin pourrait préciser les conséquences juridiques de cette question, mais cela ne nous dérange pas de passer à l'article 103, d'examiner un amendement, puis de revenir à l'article 68 ou 69, par exemple.

For the record, let it be known that on Bill S-11, sponsored by Senator Plett, we have had five meetings. We have heard 22 witnesses for a total of 9 hours and 55 minutes.
Je tiens à préciser pour le compte rendu que, dans le cadre de l'étude du projet de loi S-11, parrainé par le sénateur Plett, nous avons tenu cinq séances et entendu 22 témoins, ce qui a exigé au total 9 heures et 55 minutes.

Senator Plett: Mr. Caron, you have suggested — maybe both of you did — that there have been all these decreases.
Le sénateur Plett : Monsieur Caron, vous avez mentionné — vous l'avez peut-être fait tous les deux — qu'il y a eu toutes ces compressions.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Gero, I don't think one Canadian, except maybe yourself, Mr. Marchi, and a few others, would have known about it.
M. Peter Stoffer: Monsieur Gero, je crois que pas un seul Canadien, sauf peut-être vous-même, M. Marchi et quelques autres, n'aurait été au courant.