Traduction de «maybe senator plett » (Anglais → Français) :

Senator Plett: I think maybe those discussions could be had in camera, senator.
Le sénateur Plett : Je pense que nous pourrions en discuter à huis clos, sénateur.

Senator Plett: Senator Nolin can maybe clarify, right after me, the legal consequences of this, but we certainly have no problem with going to clause 103, dealing with an amendment and then reverting back to clause 68 or 69 or wherever we are at that point.
Le sénateur Plett : Dès que j'aurai fini, le sénateur Nolin pourrait préciser les conséquences juridiques de cette question, mais cela ne nous dérange pas de passer à l'article 103, d'examiner un amendement, puis de revenir à l'article 68 ou 69, par exemple.

Senator Plett: I think it was my colleague Senator Buth who asked our previous witness a question in relation to why we cannot set regulations that are maybe the same.
Le sénateur Plett : Je pense que c'est ma collègue, la sénatrice Buth, qui a demandé à notre autre témoin pourquoi nous ne pouvons pas établir les mêmes règlements.

I wager that no one could have known, except maybe Senator Plett, the minister and perhaps some other officials.
Je parie que personne n'aurait pu le savoir, à l'exception, peut-être, du sénateur Plett, du ministre et, possiblement, de certains fonctionnaires.

Senator Plett: Senator Martin tried to ask this question and did not get an answer, and maybe I will not either.
Le sénateur Plett : Le sénateur Martin vous a déjà posé la question sans obtenir de réponse et peut-être que ce sera la même chose pour moi.