Traduction de «have just visited » (Anglais → Français) :

In other words, we again could run into a demographic problem down the road and just visit the same problems we currently have in the next generation.
Autrement dit, nous pourrions avoir un jour un nouveau problème de démographie et revivre exactement la même situation à la prochaine génération.

Having just visited some this past winter, things haven't changed in that area.
Après avoir visité certains de ces bureaux l'hiver dernier, j'ai pu constater que les choses n'ont pas changé à cet égard.

Mr. Speaker, in fact, we have a great candidate in Brandon—Souris who is leading that effort to make sure that the people of Brandon—Souris still have a member of Parliament they can count on, a member of Parliament who is not just visiting the riding for the purposes of an election.
Monsieur le Président, en réalité, le candidat conservateur dans Brandon—Souris est un homme extraordinaire, qui fait tout pour que les électeurs de cette circonscription continuent d'être représentés par un député sur qui ils pourront compter, et non un député qu'on a parachuté dans leur coin de pays le temps d'une campagne électorale.

I myself have just visited Tunisia, on 12 and 13 October, and I took the opportunity to raise these issues with all the people I spoke to: the Prime Minister, the Minister for Cooperation and International Development and the Minister for Foreign Affairs.
Je viens tout juste de visiter la Tunisie, les 12 et 13 octobre, et j’ai profité de l’occasion pour aborder ces problèmes avec toutes les personnes à qui j’ai parlé: le Premier ministre, le ministre de la coopération et du développement international et le ministre des affaires étrangères.

Having just visited Kiev, I can confirm that.
Revenant de Kiev, je peux le confirmer.

I have just visited Morocco, and there is great concern there that as a result of enlargement, we Europeans will forget about the Mediterranean.
Je reviens justement du Maroc où l’on craint beaucoup que les Européens oublient l’espace méditerranéen en raison de l’élargissement.

I have just visited with our troops in Afghanistan.
Je viens de rendre visite à nos troupes déployées en Afghanistan.

I know just how important an answer to this question is at the moment, because I have just visited Saudi Arabia, Dubai and Qatar.
Je sais combien cette question est importante parce que je reviens d'un voyage en Arabie Saoudite, à Dubai et au Qatar.

The Ambassadorial Troika has, in fact, just visited Libya, on 26 and 27 March to be precise, and it was made quite clear to Libya that its acceptance of the Barcelona acquis would mean that it would have to negotiate an association agreement with the European Union in order to be able to join the Euro-Mediterranean Free Trade Area to be established by 2010.
La troïka, au niveau des ambassadeurs, vient en outre de s’appliquer à la Libye les 26 et 27 mars, et dans ce contexte, il a clairement été indiqué à la Libye que si elle acceptait le processus de Barcelone, elle devrait négocier un accord d’association avec l’Union européenne afin de pouvoir se joindre à la zone de libre-échange euroméditerranéenne prévue pour 2010.

Everyone who has participated in one way or another or just visited from time to time has found it is one of the best I have ever been on, and I find the collegiality and the ability to work together on both sides non-partisan and excellent.
Je trouve que nous faisons preuve de collégialité, qu'il est possible de travailler des deux côtés et que nous sommes non partisans; c'est excellent.