Traduction de «federal government aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Info Source: Sources of Federal Government Information [ Sources of Federal Government Information | Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements fédéraux [ Sources de renseignements fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the provinces and the federal government aren't working closely together to ensure that across the country we get the full value of research and development and don't have an increased number of haves and have-nots, then we aren't likely to be successful in making sure we get to where we need to go.
Si les provinces et le gouvernement fédéral ne collaborent pas étroitement pour assurer que les avantages de la R-D soient répartis dans tout le pays et éviter les clivages entre riches et pauvres, nous sommes peu susceptibles de parvenir à nos objectifs.

We aren't talking about $300 or $400 million from the federal government.
On ne parle pas de 300 ou 400 millions de dollars du fédéral.

I think the amounts paid out by the federal government aren't all that huge.
Je pense que les montants versés par le gouvernement fédéral ne sont pas si grands que cela.

In summary, although highways aren't a provincial and territorial jurisdiction, the federal government has, from time to time over the last 80 years, assisted provinces to build their highway systems.
Bref, même si les routes sont de compétence provinciale et territoriale, au cours de 80 dernières années, le gouvernement fédéral a aidé les provinces à différentes occasions à construire leurs réseaux routiers.

There the revenue lines are growing at a much steeper rate than the expenditure lines because the expenditures that are constitutionally mandated to be delivered by the federal government aren't experiencing the same rate of growth we are at the provincial level, notably in health care.
Ses revenus progressent beaucoup plus rapidement que ses dépenses, car les dépenses qu'il doit effectuer en vertu de la Constitution ne progressent pas au même rythme que les nôtres, notamment dans le secteur de la santé.