Traduction de «have been within 60 kilometres » (Anglais → Français) :

To date, all the discoveries and the production that have been made in the Nova Scotia offshore have been within 60 kilometres of Sable Island, and a significant amount of that within 12 kilometres of Sable Island.
À ce jour, toutes les découvertes et la production dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse se trouvent dans un rayon de 60 kilomètres de l'île de Sable, et la majorité se trouvent dans un rayon de 12 kilomètres de l'île.

With the exception of one, all discoveries are within 60 kilometres of Sable Island, 12 being within 20 kilometres.
À l'exception d'une découverte, celles-ci se trouvent toutes dans un rayon de 60 kilomètres de l'île de Sable et 12 d'entre elles se trouvent dans un rayon de 20 km.

For example, in British Columbia 60% of the province's 3.9 million people live within 60 kilometres of the coast, and 70% of that province's economic activity is connected to the coastal area.
En outre, 70 p. 100 de l'activité économique de la province se rattache à la zone côtière.

was derived from donor animals which were kept in a semen collection centre where no animals have been added in last the 30 days before collection and FMD has not occurred within 10 kilometres for 30 days before and after collection, and which showed no clinical sign of FMD on the day of collection, have not been vaccinated against FMD and were subjected, not less than 21 days after collection of the semen, to a tests for antibodies against FMD virus, with negative results and no other animals present in the semen collection centre has been vaccinated against FMD.
provient d'animaux donneurs qui ont été détenus dans un centre de collecte de sperme dans lequel aucun animal n'a été ajouté au cours des 30 derniers jours avant la collecte et la fièvre aphteuse n'a pas été constatée depuis 30 jours dans un rayon de 10 kilomètres, avant et après la collecte et qui n'ont présenté aucun signe clinique de fièvre aphteuse le jour de la collecte, n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse et ont été soumis, au moins 21 jours après la collecte de sperme, à un test pour la détection d'anticorps contre le virus de la fièvre aphteuse, qui a donné des résultats négatifs, et aucun autre animal présent dans le centre de collecte de sperme n'a été vacciné contre la fièvre aphteuse.

National authorities have to inform anyone living within 50 kilometres of a plant at risk, and who could be affected, of the health protection measures they should take in the event of any emergency.
Les autorités nationales doivent informer toute personne vivant dans un rayon de 50 km autour d'une installation à risque, et qui pourrait être affectée, des mesures de protection sanitaire à prendre en cas d'urgence.

General Vance, I understand there's a report out today that the rebel forces may be within 60 kilometres of Tripoli.
Général Vance, je crois comprendre que, selon un rapport paru aujourd'hui, des forces rebelles se trouvent peut-être dans un rayon de 60 kilomètres de Tripoli.

In terms of Parks Canada and the Gwaii Haanas national marine conservation area reserve proposal, the information we have is that there will be no tanker traffic within 60 kilometres of the national marine conservation area.
Pour ce qui est de Parcs Canada et du projet de réserve d'aire marine nationale de conservation Gwaii Haanas, d'après l'information dont nous disposons, il n'y aura aucun passage de pétroliers à 60 kilomètres de l'aire marine nationale de conservation.

In the event of a prolonged stop (defined in 2.2 Risk scenarios), it shall be possible to make a decision and to start an appropriate course of action leading to evacuation of passengers (start real evacuation or have an appropriate evacuation train set in movement) within 60 minutes after the train has come to a rest.
Dans le cas d'un arrêt prolongé (défini au point 2.2 Scénarios de risques), une décision doit pouvoir être prise et l'accomplissement approprié d'une action destinée à évacuer les voyageurs (commencer l'évacuation proprement dite ou faire venir une rame d'évacuation appropriée) être lancé dans un délai n'excédant pas 60 minutes après l'arrêt du train.

1. Refunds shall not be paid unless the products for which the export declarations have been accepted have arrived at a destination covered by Article 36 in the unaltered state within 60 days of such acceptance.
1. Le paiement de la restitution est subordonné à la condition que le produit pour lequel la déclaration d'exportation a été acceptée a, au plus tard, dans un délai de soixante jours à compter du jour de l'acceptation, atteint, en l'état, l'une des destinations visées à l'article 36.