Vertaling van "have been sentenced to death because they allegedly took " (Engels → Frans) :

The persons in question have been sentenced to death because they allegedly took part in the protests against the elections, but they were all in custody at the alleged time of the offence.
Les personnes en question ont été condamnées à mort parce qu’elles auraient participé à des mouvements de protestation contre les élections alors qu’elles étaient emprisonnées au moment présumé du délit.

The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot is the one who received death threats in this case, but other members of this House may also have received threats relating to their work, because they took their responsibilities and did their job as parliamentarians, as elected representatives of their fellow citizens. Now, they have become victims of violence.
Aujourd'hui, c'est à mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot qu'on a proféré des menaces de mort, mais d'autres députés de cette Chambre, collègues et amis, ont peut-être reçu des menaces reliées à leur travail, parce qu'ils ont pris leurs responsabilités, parce qu'ils ont fait leur travail comme parlementaires, comme élus, comme représentants de leurs concitoyens, et maintenant, ils sont actuellement victimes de violence.

Many people are unable to access palliative care because the closest hospital may be understaffed and overburdened, because there is no home care support, because they have been given the wrong diagnosis, or because death is not imminent.
Les gens n’ont parfois pas accès à ces soins pour diverses raisons : l’hôpital le plus proche manque de personnel ou est surchargé, il n’y a pas de service à domicile, ils ont reçu un mauvais diagnostic ou leur décès n’est pas imminent.

If they have committed a crime in a foreign country to a foreign citizen but they are not transferred back to a Canadian prison before their sentence has been completed, then when their sentence is over and completed in the foreign jurisdiction, because they have a Canadian passport, they can come back into Canada, free and clear.
Si la personne a perpétré un crime à l'étranger, contre un étranger, mais qu'elle n'est pas transférée à une prison canadienne avant la fin de sa peine, une fois sa peine purgée à l'étranger, puisqu'elle détient un passeport canadien, elle pourra revenir au Canada, où elle jouira d'une liberté totale.

We have the case in Mexico of Ms. Martin, the case of a young man in Saudi Arabia who has been sentenced to be beheaded because of a schoolyard fight and the case of another Canadian in a jail in the United States who has been sentenced to death.
Nous avons le cas de Mme Martin au Mexique. Nous avons le cas du jeune homme qui doit être décapité en Arabie saoudite à cause d'une bagarre dans la cour d'une école.

Innocent men and women, whose only crime is peaceful protest or religious beliefs, have been killed on the streets or sentenced to death. Innocent men and women, including journalists and academics, have been arrested on vague allegations and some tortured in prisons.
Des hommes et des femmes innocents, notamment des journalistes et des universitaires, dont le seul crime a été de participer à une manifestation pacifique ou d'avoir des croyances religieuses, ont été tués dans la rue ou condamnés à mort après avoir été arrêtés sur de vagues allégations, et certains ont été torturés en prison.