Traduction de «have also seen huge sums » (Anglais → Français) :

I have also seen huge sums of money being invested to keep companies afloat, companies that will have to shut down in the short term because they can no longer compete.
Je vois aussi des investissements faramineux pour maintenir des entreprises qui, à court terme, vont devoir fermer leurs portes parce qu'elles ne sont pas compétitives.

8. Recalls that many islands in the Mediterranean have seen huge numbers of migrants arriving and are having to deal with this situation; underlines the need for a holistic EU approach, which should include EU support and a joint effort by all Member States;
8. rappelle que de nombreuses îles de la Méditerranée ont dû faire face à l'arrivée massive de migrants et souligne la nécessité d'une prise en charge globale du phénomène migratoire au niveau de l'Union européenne, qui passe par l'octroi d'aides de l'Union et par un effort commun de tous ses États membres;

We have seen huge efforts made to tackle the complex and overburdened systems of administering EU Funds.
Nous avons constaté les efforts considérables déployés pour résoudre les problèmes liés à la complexité et à la surcharge des systèmes de gestion des fonds de l’UE.

In these cases, and we have to be honest here, we are faced with the problem of the huge sums which hospitals are having to pay in compensation.
Dans ces cas de figure, et il nous faut être honnêtes, nous sommes confrontés aux sommes élevées que doivent payer les hôpitaux à titre d’indemnités.

On the civil side, European countries and the EU itself have pumped EUR 8 billion into Afghanistan since 2001, but this huge sum seems to have made little difference; do we have any idea how much of it has gone astray?
Sur le plan civil, les pays européens et l’Union européenne elle-même ont, depuis 2001, injecté huit milliards d’euros en Afghanistan, mais cette somme considérable ne semble pas avoir changé grand chose; a-t-on une idée de la quantité qui s’est égarée?

Looking at the huge sums that have been spent on rescuing the banks, it is important to be generous to those people who have been hardest hit by the situation.
Vu les sommes énormes qui ont été dépensées pour le sauvetage des banques, il importe de se montrer généreux envers ces personnes qui ont été le plus durement touchées par la situation.

This year we have seen huge historic developments.
Nous avons été les témoins cette année, d'importants événements historiques.

We have just seen this. Two, maybe three years ago, huge sums of money were spent to promote oil production in the great Hibernia project.
D'ailleurs, on vient de le voir, pas plus tard qu'il y a deux ans ou trois ans, on a dépensé des sommes énormes pour promouvoir le développement du pétrole dans le grand projet Hibernia.

Merger decisions on the other hand have immediate impact and directly affect specific enterprises. Often, indeed usually, huge sums of money are at stake.
Les décisions concernant des opérations de concentration ont, en revanche, un effet immédiat et elles affectent directement les entreprises concernées.