Traduction de «indeed usually huge » (Anglais → Français) :

Indeed, the high cost of drug development, together with the estimated low return on investment (due to very small patient populations), has usually discouraged the pharmaceutical industry from developing drugs for rare diseases, despite the huge medical need.
En effet, le coût élevé du développement d’un médicament, conjugué au faible retour sur investissement prévu (en raison de la taille très restreinte des populations de patients), a généralement découragé l’industrie pharmaceutique de mettre au point des médicaments pour les maladies rares, en dépit de l’impérieuse nécessité médicale.

Merger decisions on the other hand have immediate impact and directly affect specific enterprises. Often, indeed usually, huge sums of money are at stake.
Les décisions concernant des opérations de concentration ont, en revanche, un effet immédiat et elles affectent directement les entreprises concernées.