Vertaling van "have all shown tremendous courage " (Engels → Frans) :

She has shown tremendous courage, and I humbly ask that you support this motion.
Elle a montré beaucoup de courage et c'est avec beaucoup d'humilité que je vous demande d'appuyer cette motion.

In an effort to increase awareness around the issue of youth mental health and suicide prevention, Daron's parents, Luke and Stephanie, have shown tremendous courage by making Daron's birthday as the first annual “Do it for Daron” fundraising drive which seeks to identify and treat suicidal young people.
Pour tenter de sensibiliser la population à la question de la santé mentale des jeunes et à la prévention du suicide, les parents de Daron, Luke et Stephanie, ont fait preuve d’un énorme courage en lançant le jour de l’anniversaire de naissance de Daron la première campagne annuelle de financement « Do it for Daron », qui a pour but d’aider à identifier et à soigner les jeunes suicidaires.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as some have said, Baroness Ashton, you have shown great courage by taking the bull by the horns in this case, but I think there are a number of basic steps to be taken.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme l’ont déjà dit certains de mes collègues, vous avez fait preuve, Madame Ashton, d’un grand courage dans ce dossier.

They have taken steps that have often shown great courage, not only in those countries with problems but also in others.
Ils prennent des mesures souvent très courageuses, pas seulement dans les pays où il y a des tensions, mais aussi dans d’autres pays.

The Iraqi people have shown tremendous courage and resilience, particularly in turning out in such large numbers to vote, but also in their everyday lives against a background of violence and intimidation.
Les Irakiens ont fait montre d’un courage et d’une résilience exceptionnels, notamment en allant voter de façon aussi massive, mais aussi dans leur vie quotidienne, malgré le contexte de violence et d’intimidation auxquels ils sont confrontés.

Our soldiers, sailors and airmen have all shown tremendous courage in the efforts of the international coalition to defeat terrorism that so threatens our society.
Nos soldats, nos marins et nos aviateurs ont tous fait preuve d'un courage extraordinaire dans les efforts déployés par la coalition internationale pour faire échec au terrorisme qui menace notre société.

7. Expresses its support for the people of Ukraine, who have shown admirable courage by giving their backing to further democratisation in their country;
7. exprime son soutien au peuple ukrainien qui a fait preuve d'un courage admirable en soutenant le renforcement de la démocratie dans son pays,

The EU has shown great courage as a pioneer, but one also has to have courage to admit one’s mistakes, if any have been made.
L’UE a fait montre d’un grand courage en tant que pionnier, mais il faut également posséder le courage d’admettre ses erreurs lorsqu’on en a commis.

Let me add that we are being increasingly urged to reinforce our links with the countries of Latin America, most of whom have shown remarkable courage and clarity of vision.
Ajoutons que nous sommes de plus en plus sollicités de conforter nos liens avec les pays d'Amérique latine, dont la plupart ont montré une lucidité et un courage remarquables.

The Commission considers that the new Peruvian authorities have shown great courage in tackling the economic problems of Peru by means of measures designed in particular to deal with hyper-inflation and relative price imbalances, rationalization of the production apparatus, the reduction of State involvement in economic activities and measures to relieve the marginalization and poverty affecting wide groups of the population.
La Commission considère que les nouvelles autorités péruviennes ont fait preuve d'un grand courage à l'heure de s'attaquer aux problèmes économiques du Pérou par des mesures qui visent en particulier : l'hyperinflation et le deséquilibre des prix relatifs, la rationalisation de l'appareil productif, la diminution de l'emprise de l'Etat sur les activités économiques et le soulagement de la marginalisation et l'appauvrissement dont souffrent de larges couches de la population.