Traduction de «shown remarkable courage » (Anglais → Français) :

The evening provided an opportunity for us to share in the remarkable stories of individuals who have shown extraordinary courage in their recovering from life threatening illness, injury or addiction and now serve as models of hope and inspiration.
Tous ceux qui étaient présents ont eu la chance d'entendre des histoires remarquables rapportées par des personnes qui ont fait preuve d'un courage extraordinaire pour surmonter des maladies, des blessures ou des toxicomanies graves et qui sont maintenant reconnus comme des modèles d'espoir et d'inspiration.

President Calderón has shown remarkable courage in fighting the merciless drug cartels which spread violence and misery throughout our hemisphere.
Le président Calderón fait preuve d'un courage remarquable dans sa lutte contre les impitoyables cartels de la drogue qui répandent la violence et la misère partout dans notre hémisphère.

My Bloc Québécois colleagues and I would like to pay tribute to the staff of these two institutions for the work they are doing and commend these youths for the remarkable courage they have shown in facing and overcoming adversity.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour féliciter le travail des intervenants de ces deux établissements et souligner le remarquable courage que démontrent ces jeunes dans l'adversité et qui font ce qu'il faut pour s'en sortir.

Let me add that we are being increasingly urged to reinforce our links with the countries of Latin America, most of whom have shown remarkable courage and clarity of vision.
Ajoutons que nous sommes de plus en plus sollicités de conforter nos liens avec les pays d'Amérique latine, dont la plupart ont montré une lucidité et un courage remarquables.

I am proud that the local residents, both non-native and native, have shown remarkable courage and patience as the talks continue, hopefully ending very soon with the official transfer of the land to the natives.
Je suis fière que les habitants locaux, autochtones et non autochtones, aient fait preuve d'une patience et d'un courage remarquables alors que les pourparlers se poursuivent et que, nous l'espérons, ils se concluront sous peu par le transfert officiel des terres aux autochtones.