Vertaling van "shown admirable courage " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: I do not know what the honourable senator was reading, but anything I saw coming out of the Prime Minister's Office with regard to Senator Boisvenu was complete admiration and support for the great courage he has shown in fighting for victims.
Le sénateur LeBreton : Je ne sais pas ce que le sénateur a lu. Tous les textes du cabinet du premier ministre que j'ai vus au sujet du sénateur Boisvenu exprimaient de l'admiration et appuyaient le grand courage qu'il a manifesté en luttant en faveur des victimes.

7. Expresses its support for the people of Ukraine, who have shown admirable courage by giving their backing to further democratisation in their country;
7. exprime son soutien au peuple ukrainien qui a fait preuve d'un courage admirable en soutenant le renforcement de la démocratie dans son pays,

I want to express my deep admiration for the courage and persistence the member has shown in bringing this issue forward.
J'ai une profonde admiration face au courage et à la persistance dont le député a fait preuve en soulevant cette question.

The courage shown by these men and women is worthy of our admiration.
Le courage manifesté par ces hommes et ces femmes mérite toute notre admiration.

I think that the courage shown by those countries in working towards the success of the agreement on the International Criminal Court deserves both our respect and our admiration.
Je crois que le courage dont font preuve ces pays en œuvrant pour le succès de l’accord sur la Cour pénale internationale mérite à la fois notre respect et notre admiration.

The European Parliament today pays tribute to Justo Oreja Pedraza, a Spanish army general, Luis Ortíz de la Rosa, member of the Spanish national police, Mikel Uribe, member of the regional Basque police, and José Javier Múgica Astibia, town councillor in Leiza for the Union of the People of Navarre, whose family is present today. I would like to say to his wife, children and his sister-in-law that we admire the courage you have shown in the face of this tragedy, which has taken a loved one from you.
Aujourd'hui, le Parlement européen rend hommage à Justo Oreja Pedraza, général de l'armée espagnole, Luis Ortíz de la Rosa, membre de la police nationale espagnole, Mikel Uribe, membre de la police régionale basque, José Javier Múgica Astibia, conseiller municipal de l'Union du peuple navarrais à Leiza, dont la famille est en ce moment parmi nous, et je tiens à dire à son épouse, à ses enfants, à sa belle-sœur, que nous admirons le courage dont ils font preuve face à ce drame qui leur a enlevé un être cher.

The Jury applauded the beautiful conservation of this exceptionally influential place and admired the courage and commitment shown by local volunteers and their professional partners.
Le jury a salué le magnifique travail de réhabilitation de ce lieu exceptionnel et a admiré le courage et la volonté dont ont fait preuve les bénévoles locaux et leurs partenaires professionnels.

The European Community has already expressed its admiration for the far-sightedness and the courage shown by the leaders of the Israeli and Palestinian peoples who have set this historic process in motion and I have spoken to Shimon Peres about the aid we can provide to help the peace process.
La Communauté Européenne a déjà exprimé son admiration pour la vision et le courage des dirigeants israéliens et palestiniens, qui ont permis cette avancée historique et j'ai pu m'entretenir avec Shimon Peres de l'aide que nous pourrions apporter dès le démarrage de ce processus de paix.

The committee concluded that the losses incurred by the battalion are indeed to be mourned and the qualities, endurance and courage shown by the battalion are to be admired.
Le comité a conclu qu'il fallait déplorer les pertes subies par le bataillon et admirer les grandes qualités, la détermination et le courage du bataillon.