Vertaling van "have a few marijuana plants " (Engels → Frans) :

Moreover, Europe's nuclear operators also have stocks of fuel representing a few years of operation for working plants (uranium is easy to store and the costs are low).
Par ailleurs, le stock de matières nucléaires détenues par les différents opérateurs de l'Union représente quelques années de fonctionnement pour le parc des centrales nucléaires (l'uranium est facile à stocker et les charges financières sont réduites).

The Conservatives are constantly boasting about the importance they attach to law and order in Canada and about the fact that they are prepared to put Canadians in jail for years just because of a few marijuana plants.
Les conservateurs passent leur temps à se vanter de la priorité qu'ils donnent à la loi et l'ordre et sont prêts à emprisonner les Canadiens pour de longues années pour quelques plants de marijuana ici, au Canada.

Mr. Speaker, what we constantly hear from the other side is how the legislation would deal with that poor person who may be growing a few marijuana plants in the basement and that this is prejudicial to him or her.
Monsieur le Président, les députés d'en face ne cessent de parler du sort que réserverait la mesure législative aux pauvres personnes qui font pousser quelques plants de marijuana dans leur sous-sol, et de dire qu'elle leur porterait préjudice.

Someone who grows a few marijuana plants in their back garden or some place and gives them away is trafficking.
Quelqu'un qui fait pousser quelques plans de marijuana dans son jardin ou ailleurs et les donne fait du trafic.

The Commission's investigation showed that the parties would have held high combined market shares for a number of pesticides and for certain plant growth regulators, with few other competitors remaining.
L'enquête de la Commission a montré que les parties auraient détenu des parts de marché cumulées élevées pour un certain nombre de pesticides et de régulateurs de croissance végétale, les autres concurrents restants étant peu nombreux.

If we had a situation where a young person were moving from one apartment to another, and thus they were transporting, and they were stopped by the police because their car was overloaded, or something, and they happened to have a few marijuana plants in there.
Prenons le cas d'un jeune qui emménage dans un nouvel appartement, qui transporte dans sa voiture quelques plantes de marijuana et qui est arrêté par la police parce que la voiture est surchargée.

Mandatory minimums for people who have as few as five marijuana plants will put more people in prison and probably will cost billions of dollars more as well.
L'imposition de peines minimales obligatoires pour la possession de seulement 5 plants de marijuana augmentera le nombre de personnes en prison et entraînera probablement des dépenses supplémentaires de plusieurs milliards de dollars.

8. Calls on the Commission to ensure cooperation and coordination between the Member States, including those who currently have no or just a few biogas plants, so they may learn about each other's best practices with biogas plants through knowledge and technology transfer;
8. demande à la Commission de garantir la coopération et la coordination entre les États membres, y compris ceux qui, à l'heure actuelle, n'ont pas d'usine de production de biogaz ou en ont peu, de façon à ce qu'ils puissent tirer profit des meilleures pratiques concernant les usines de production de biogaz par des transferts de connaissances et de technologie;

Replacing a few percent of diesel or gasoline with biodiesel or ethanol is the simplest option, as establishing plants to produce such alternative fuels would be the only ‘long-term’ investment required. The same applies to the investment required for the use of natural gas and LPG, given that the technology exists already, as does the distribution system, which would simply have to be developed.
Le remplacement d’un petit pourcentage de gazole ou d’essence par du biodiesel ou de l’éthanol est l'option la plus simple, puisqu’elle n’exige d'autre investissement "à long terme" que la création des installations nécessaires à la production de ces nouveaux carburants; ceci s'applique de la même façon aux investissements pour l’utilisation de gaz naturel et de GPL, étant donné que la technologie est déjà en place et qu'il existe un réseau de distribution, lequel devrait seulement être développé.

It is worth noting for the record that, for the last few decades, 64 endemic plants and 45% of butterflies, 38% of birds species, 24% of the species and subspecies of certain groups of plants, and some 5% of mollusc species have been endangered in Europe!
Pour mémoire, depuis les dernières décennies, 64 espèces de plantes endémiques, 45 % des espèces de papillons, 38 % des espèces d’oiseaux, 24 % de certaines espèces et sous-espèces de plantes et environ 5 % des espèces de mollusques sont menacées de disparition en Europe!