Vertaling van "endemic plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

List of rare, threatened and endemic plants in Europe
liste des plantes rares, menacées et endémiques en Europe

endemic | endemical | nostrate
endémique

endemic normal [ endemic normal individual | putatively immune individual ]
sujet normal [ sujet immunisé ]

endemic fluorid excess | endemic fluorosis
excès endémique de fluorure | fluorose endémique

endemicity | endemism
endémicité

endemic blood cough | endemic hemoptysis
distomatose pulmonaire | paragonimiase

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

endemic
endémique

Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases in West Africa
Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies en Afrique de l'Ouest

endemic area
zone d'endémicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Birds (Directive 2009/147/EC) and Habitats (Council Directive 92/43/EEC) Directives help maintain biodiversity and protect the 500 wild bird species naturally occurring in the EU and conserve of a wide range of rare, threatened or endemic animal and plant species.
Les directives «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) et «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil) contribuent à la sauvegarde de la biodiversité et à la protection des 500 espèces d'oiseaux sauvages naturellement présentes dans l'Union, ainsi qu'à la conservation d'un large éventail d'espèces animales et végétales rares, menacées ou endémiques.

The endemic plant species that partially make up the fodder contain aromatic compounds such as coumarin and give the milk, and thus ‘Silter’, its specific flavours.
Les espèces végétales endémiques qui entrent dans la composition des fourrages et qui contiennent des composants aromatiques tels que la coumarine, confèrent au lait et partant, au «Silter», des arômes particuliers.

the distinctive aroma of ‘Kopanisti’ is due, among other things, to the existence of a wealth of endemic and aromatic plants in the natural pastures of the defined area, which the livestock farmers use to feed the animals in the light of their experience,
Le riche arôme de la «kopanisti» est lié notamment à l’existence d’une grande quantité de plantes endémiques et aromatiques, croissant dans les pâturages situés à l’intérieur de l’aire délimitée et que les éleveurs utilisent, selon leur expérience, pour alimenter leurs animaux.

Short-stalked plants (nard, fescue, etc.) with high varietal diversity are characteristic alongside certain rare varieties typical of the area. One special endemic plant is Phyteuma nigrum. Other special features include Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.
Les nombreuses espèces de plantes à courte tige (nard, fétuque, etc.) sont caractéristiques de cette région, de même que certaines variétés rares: Phyteuma nigrum, une plante endémique, Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.

It had a unique pine forest with 1 100 species of plants, some of which are endemic, only growing in this area, and was home to 23 rare species of endangered animals, including the strongest population of red deer in the country.
Il comprend une forêt de pins unique, abritant 1 100 espèces de plantes, dont certaines sont endémiques, elles ne poussent que dans cette zone, et 23 espèces rares d’animaux menacés, y compris la plus grande population de cerfs du pays.

PNG hosts one of the world’s four remaining tracts of tropical rainforest and 7% of the world’s species of plant and terrestrial life forms, while Solomon Islands has the highest concentration of endemic birds on the planet.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée abrite l’un des quatre vestiges de forêts tropicales du monde et 7% de la flore mondiale et des formes de vie terrestre, alors que les Îles Salomon ont la plus haute concentration en oiseaux endémiques de la planète.

It is worth noting for the record that, for the last few decades, 64 endemic plants and 45% of butterflies, 38% of birds species, 24% of the species and subspecies of certain groups of plants, and some 5% of mollusc species have been endangered in Europe!
Pour mémoire, depuis les dernières décennies, 64 espèces de plantes endémiques, 45 % des espèces de papillons, 38 % des espèces d’oiseaux, 24 % de certaines espèces et sous-espèces de plantes et environ 5 % des espèces de mollusques sont menacées de disparition en Europe!

D. whereas, in addition to the fact that the EU should play a leading role in the efforts to preserve the world's extant biodiversity, it is important to recognise that as many as 44% of all species of vascular plants and 35% of all species in four vertebrate groups are confined to just 25 biodiversity hotspots comprising only 1.4% of the surface of the Earth, and that the EU has a particular responsibility regarding the conservation of those species endemic to Europe,
D. considérant que, outre le fait que l'UE devrait jouer un rôle majeur dans les efforts de conservation de la diversité biologique mondiale existante, il est important de reconnaître que 44 % de l'ensemble des espèces de plantes vasculaires et 35 % de l'ensemble des espèces de quatre groupes de vertébrés sont désormais confinés dans 25 zones de haute diversité biologique, qui ne représentent que 1,4 % de la surface terrestre,

D. whereas, in addition to the fact that the EU should play a leading role in the efforts to preserve the world's extant biodiversity, it is important to recognise that as many as 44% of all species of vascular plants and 35% of all species in four vertebrate groups are confined to just 25 biodiversity hotspots comprising only 1.4% of the surface of the Earth, and that the EU has a particular responsibility regarding the conservation of those species endemic to Europe,
D. considérant que, outre le fait que l'UE devrait jouer un rôle majeur dans les efforts de conservation de la biodiversité mondiale existante, il est important de reconnaître que 44 % de l'ensemble des espèces de plantes vasculaires et 35 % de l'ensemble des espèces de quatre groupes de vertébrés sont désormais confinés dans 25 zones de haute diversité biologique, qui ne représentent que 1,4 % de la surface terrestre,

(b) to cause either the extinction of or any substantial reduction in, the number of individuals making up the species or animal and plant populations within the protected ecosystems, or any ecologically connected species or populations, particularly migratory species and rare, endangered or endemic species.
b) à provoquer ni l'extinction ni une diminution substantielle des effectifs des espèces ou populations animales et végétales incluses dans les écosystèmes protégés ou de celles qui leur sont écologiquement liées, en particulier les espèces migratrices et les espèces rares, menacées ou endémiques.