Vertaling van "has to intervene more quickly " (Engels → Frans) :

Data show that young people who study or train abroad find employment much more quickly than those without international experience. They adapt more quickly to new situations and are better problem solvers.
Les données montrent que les jeunes sans expérience internationale trouvent un emploi beaucoup moins vite que ceux qui étudient ou se forment à l’étranger, ces derniers s’adaptant plus rapidement aux situations nouvelles et étant mieux à même de résoudre les problèmes.

We must, first and foremost, protect society and enable police departments, in the performance of their duties, to intervene more quickly, to enhance the effectiveness of their investigations and to try to prevent sex crimes as best they can and also to prevent the risk of recidivism as far as possible.
Il faut avant tout protéger la société et permettre aux corps policiers dans l'exercice de leurs fonctions d'intervenir plus rapidement, d'améliorer l'efficacité de leurs enquêtes et tenter de prévenir du mieux qu'ils le peuvent les crimes à caractère sexuel et éviter aussi autant que faire se peut, prévenir les risques de récidive.

This ensures that authorities have the tools to intervene sufficiently early and quickly in an unsound or failing institution so as to ensure the continuity of the institution's critical financial and economic functions while minimising the impact of an institution's failure on the economy and financial system.
Les autorités disposent ainsi des outils leur permettant d'intervenir suffisamment tôt et suffisamment rapidement à l'égard d'un établissement de crédit peu solide ou défaillant, de manière à assurer la continuité de ses fonctions financières et économiques critiques, tout en limitant autant que possible l'impact de sa défaillance sur l'économie et le système financier.

Clear rules should be laid down which, while confirming the priority enjoyed by the Office for conducting internal investigations on matters affecting the financial interests of the Union, enable the institutions, bodies, offices and agencies quickly to conduct such investigations in cases where the Office decides not to intervene.
Il convient d’établir des règles claires qui, tout en confirmant la priorité dont jouit l’Office pour mener des enquêtes internes sur des faits portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, permettent aux institutions, organes et organismes de mener rapidement de telles enquêtes dans les cas où l’Office décide de ne pas intervenir.

Transport Canada has to intervene more quickly.
Il faut que les interventions de Transports Canada soient plus rapides.

The ESF can quickly intervene to ease transitions by providing specialised training, personal job counselling, apprenticeship, subsidised employment as well as grants and small credits for self-employment and business start-ups.
Le FSE peut intervenir rapidement afin de faciliter les périodes de transition en soutenant une formation spécialisée, un accompagnement personnalisé, un programme d'apprentissage, un emploi subventionné ainsi que des aides et de petits crédits destinés aux travailleurs indépendants et aux jeunes pousses ( start-ups ).

The purpose of this operation is to intervene as quickly as possible to prevent the spreading of an epidemic which, given the density of the city's population, could easily assume catastrophic proportions.
L'action humanitaire de la Commission vise à intervenir le plus rapidement possible en vue d'arrêter la propagation de l'épidémie, qui, étant donné la densité de la population dans la capitale, pourrait prendre une ampleur catastrophique.

The clientele is more open and shows signs of disorganization more readily which allows us to intervene more quickly.
C'est une clientèle qui se livre plus facilement et qui donne des signes plus facilement quand elle commence à se désorganiser, ce qui fait qu'on peut intervenir plus rapidement.

The brigade has done its reconnaissance for Sudan, and can intervene very quickly for Canada in these situations.
Cette brigade a fait sa reconnaissance pour le Soudan. Elle sera en mesure d'intervenir très rapidement pour le Canada dans ce type de situation.