Vertaling van "brigade has done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

industrial fire brigade | works fire brigade
corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel

professional fire brigade | whole-time fire brigade
corps de sapeurs-pompiers professionnels

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been in the order of 10 years since the Canadian army has done any significant training at the brigade level.
Cela fait plus ou moins dix ans que l'armée canadienne n'a pas procédé à un entraînement significatif au niveau de la brigade.

Yes, we have been in touch with Rear-Admiral Bennett and her predecessors, but in the Toronto area I have also been in contact with the brigade commander, and he has done some staffing work on how this particular project might work with the battle school that they had stood up in the brigade.
Oui, nous avons été en contact avec le contre-amiral Bennett et ses prédécesseurs, mais, dans la région de Toronto, j'ai également été en contact avec le commandant de brigade, et il a effectué un certain travail de dotation concernant la façon dont le projet en question pourrait fonctionner avec l'école tactique qu'ils avaient mise sur pied au sein de la brigade.

It has been in the order of ten years since the Canadian army has done any significant training at the brigade level.
Cela fait environ dix ans que l’armée canadienne n’a pas entrepris d’entraînement important à l’échelle des brigades.

The brigade has done its reconnaissance for Sudan, and can intervene very quickly for Canada in these situations.
Cette brigade a fait sa reconnaissance pour le Soudan. Elle sera en mesure d'intervenir très rapidement pour le Canada dans ce type de situation.

Lt.-Gen. Leslie: There will always be friction between trying to give the area, brigade, battalion and regimental commanders all they think they need to get the job done and the army and my team setting the priorities on where we think it has to get done.
Lgén Leslie : Il y aura toujours une certaine tension entre les efforts en vue de donner aux commandants de zone, de brigade, de bataillon et de régiment tout ce qu'ils pensent nécessaire pour mener à bien leur mission, et ce que l'armée et mon équipe estiment être les tâches prioritaires.