Traduction de «has so far provided humanitarian assistance worth over €111 » (Anglais → Français) :

To respond to the unprecedented humanitarian crisis in South Sudan, the European Commission has so far provided humanitarian assistance worth over €111 million this year.
Pour répondre à la crise humanitaire sans précédent au Soudan du Sud, la Commission européenne a déjà débloqué plus de 111 millions d’euros cette année au titre de l’aide humanitaire.

I. whereas in October 2014 the Commission increased its allocation of EUR 100 million in humanitarian assistance by EUR 20 million with a view to meeting the urgent needs of South Sudanese refugees in neighbouring countries; whereas the EU – the Member States and the Commission – has so far provided assistance worth over EUR 245 million in 2014, which represents more than one third of all humanitarian funding;
I. considérant qu'en octobre 2014, la Commission a augmenté de 20 millions d'EUR son enveloppe de 100 millions d'EUR destinée à l'aide humanitaire, dans l'objectif de répondre aux besoins urgents des réfugiés du Soudan du Sud dans les pays voisins; considérant que l'Union européenne – États membres et Commission – a fourni à ce jour une aide humanitaire d'un montant de 245 millions d'EUR en 2014, ce qui représente plus d'un tiers de tous les fonds humanitaires disponibles;

G. whereas 2.4 million people in South Sudan have been provided with humanitarian assistance since the beginning of the crisis; whereas the EU – its Members States and the Commission – has so far provided assistance worth over EUR 245 million in 2014;
G. considérant que 2,4 millions de personnes au Soudan du Sud ont reçu une aide humanitaire depuis le début de la crise; considérant que l'Union européenne – ses États membres ainsi que la Commission – a fourni à ce jour une aide humanitaire d'une valeur de 245 millions d'EUR en 2014;

I. whereas so far in 2014 the EU, its Member States and the Commission have provided assistance worth over EUR 254 million; whereas the capacity and funding of the humanitarian operations in Sudan fall well short of the overwhelming need;
I. considérant que depuis le début de l'année 2004, l'Union européenne, ses États membres et la Commission ont apporté une aide d'un montant de plus de 254 millions d'EUR; considérant que les capacités et le financement des opérations humanitaires au Soudan sont bien en deçà des besoins, qui s'avèrent énormes;

As you know, so far, Canada has provided over $16 million to help meet the widespread humanitarian need and $5 million to support efforts by the African Union and France to restore security in the country.
Comme vous le savez, jusqu'à maintenant, le Canada a versé plus de 16 millions de dollars pour combler des besoins humanitaires importants et 5 millions de dollars pour appuyer les efforts de l'Union africaine et de la France afin de rétablir la sécurité dans le pays.

So far, Canada has invested over $630 million in humanitarian aid, development assistance and security in response to the Syrian crisis.
Jusqu'à maintenant, le Canada a consacré plus de 630 millions de dollars à l'aide humanitaire ainsi qu'à l'aide au développement et à la sécurité pour faire face à la crise syrienne.

Over €5 billion in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance has been provided so far by the EU and Member States collectively.
Plus de 5 milliards d’euros ont été mobilisés à ce jour par l’UE et par les États membres sous forme d’aide humanitaire, d’aide au développement, d’aide économique et d’aide à la stabilisation.

Mr. Speaker, so far, the government has provided $35 million in humanitarian assistance to Darfur.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, le gouvernement a consenti 35 millions de dollars en aide humanitaire au Darfour.

As a consequence it has decided to allocate an additional EUR 3 million to humanitarian assistance via its Humanitarian Office (ECHO) and to provide additional support to the World Food Programme worth over EUR 9 million for nearly 14,000 tonnes of flour and 2,000 tonnes of vegetable oil.
Elle a dès lors décidé d'accorder 3 millions d'euros supplémentaires à titre d'aide humanitaire par le biais de son office humanitaire (ECHO) et de fournir une assistance supplémentaire, d'une valeur de 9 millions d'euros, au Programme alimentaire mondial pour acheminer quelque 14 000 tonnes de farine et 2 000 tonnes d'huile végétale.

In addition to the above actions the Commission has already decided since the beginning of 1988, to cofinance various NGO projects for about 1 Mecu, and will provide over the year humanitarian and relief assistance worth 38,3 Mecu to Palestinian refugees in the Occupied Territories through UNRWA's regular and emergency programmes.
Outre les actions susmentionnées, la Commission a déjà décidédepuis le début de 1988 de participer au financement de divers projets mis en oeuvre par des ONG pour 1 million d'Ecus environ et elle accordera pendant l'année une aide humanitaire et de secours d'une valeur de 38,3 millions d'Ecus aux réfugiés palestiniens des territoires occupés, dans le cadre des programmes d'urgence et des programmes normaux de l'UNRWA.