Vertaling van "provided with humanitarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

give humanitarian aid | grant philanthropic aid | donate philanthropic aid | provide humanitarian aid
fournir une aide humanitaire

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the three years from 1998 to 2000, an average of EUR77.4m per year was provided in humanitarian assistance following natural or man-made disasters in Asia. This accounted for 12.8% of the EC's humanitarian assistance efforts world-wide.
Au cours des trois années 1998 à 2000, elle lui a ainsi accordé en moyenne 77,4 millions d'euros par an pour faire face à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine, ce qui représente 12,8% de l'aide humanitaire de la CE à l'échelle mondiale.

As with all the EU's humanitarian aid, funding will only be provided to humanitarian organisations.
Comme pour toutes les opérations d'aide humanitaire de l'Union européenne, les fonds ne seront fournis qu'à des organisations humanitaires.

Over €9 million of the new EU funding will provide direct humanitarian assistance to communities living in conflict-afflicted areas (including Rakhine, Shan, and Kachin States), while another €3 million will fund disaster-risk-reduction activities to strengthen the resilience of communities at risk of natural disasters.
Sont comprises dans ce chiffre près de 220 000 personnes déplacées. Plus de 9 millions d'euros provenant de la nouvelle enveloppe accordée par l'UE iront à l'aide humanitaire directe aux populations vivant dans les zones de conflit (qui comprennent les États Rakhine, Shan et Kachin), tandis que les 3 millions d'euros restants permettront de financer des actions de réduction des risques de catastrophes visant à renforcer la capacité de résistance des populations menacées par les catastrophes naturelles.

Since January 2016 €177 million has now been provided in humanitarian aid and a further €159 million in development assistance from the EU Emergency Trust Fund for Africa has recently been allocated to support 15 projects.
Depuis janvier 2016, 177 millions d'euros d'aide humanitaire ont été octroyés et un montant supplémentaire de 159 millions d'euros d'aide au développement a été alloué par le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique pour soutenir 15 projets.

The European Commission is providing additional humanitarian assistance to help address the worsening situation in the Lake Chad region.
La Commission européenne va fournir une aide humanitaire supplémentaire pour faire face à l'aggravation de la situation dans la région du lac Tchad.

The funding will bolster the efforts of humanitarian organizations who are working hard to provide immediate humanitarian assistance and help those who have lost their crops and livestock rebuild their livelihoods.
Les fonds permettront de renforcer les actions des organisations humanitaires, qui ne ménagent pas leurs efforts pour fournir une aide humanitaire immédiate et aider ceux qui ont perdu leurs récoltes et leur bétail à reconstituer leurs moyens de subsistance.

An important aspect of the Commission's humanitarian work is its focus on "forgotten crises", humanitarian situations which are not widely reported in the media and where the Commission is often the sole provider of humanitarian assistance.
L'un des aspects importants de l'action de la Commission dans le domaine humanitaire réside dans le fait qu'elle se concentre sur les «crises oubliées», des situations humanitaires qui ne font pas la une des médias et où la Commission est souvent l'unique fournisseur d’aide humanitaire.

ECHO ensured the effective management of an overall budget of €538 million in accordance with ECHO's annual strategy for 2002. This was to intervene in areas of greatest humanitarian need, continue its support for forgotten crises and provide quality humanitarian aid by ensuring that relief, rehabilitation and development efforts are properly co-ordinated.
ECHO a géré en toute efficacité un budget total de 538 millions d'euros, en conformité avec sa stratégie annuelle pour 2002, qui prévoyait des interventions dans les zones les plus nécessiteuses, la poursuite des activités en faveur des crises oubliées et une aide humanitaire de qualité tout en veillant à coordonner de façon satisfaisante l'aide d'urgence ainsi que les actions de réhabilitation et de développement.

We have been providing substantial humanitarian aid to enable a better environment to deal with the drought and to deal with the humanitarian crisis and we urge our Somalian-Canadian citizens of whom many are represented here in the House to do their work, the diaspora, and to tell their colleagues in Somalia to work for a peaceful solution to this.
Nous avons fourni une aide humanitaire considérable pour soulager les victimes de la sécheresse et alléger la crise humanitaire en Somalie, et nous exhortons les citoyens canadiens d'origine somalienne, dont beaucoup sont représentés ici, à la Chambre, à faire leur part en tant que membre de la diaspora en exhortant leurs anciens compatriotes, en Somalie, à trouver une solution pacifique à cette situation.

In line with the European Union's position adopted by the Council of Foreign Ministers on 26/27 January 1998, the objectives of this decision are to provide effective humanitarian aid, and facilitate the co-ordination process, leaded by United Nations, of international assistance to Afghanistan, in order to guarantee that humanitarian aid is distributed according to international humanitarian principles.
Selon la position de l'Union européenne, adoptée par le Conseil des ministres des affaires étrangères des 26 et 27 janvier 1998, cette décision vise à fournir une aide humanitaire effective et à faciliter le processus de coordination de l'aide internationale en faveur de l'Afghanistan, sous la conduite des Nations unies, afin de garantir une distribution de l'aide humanitaire conforme aux principes humanitaires internationaux.