Traduction de «european commission has so far provided humanitarian assistance worth over €111 » (Anglais → Français) :

To respond to the unprecedented humanitarian crisis in South Sudan, the European Commission has so far provided humanitarian assistance worth over €111 million this year.
Pour répondre à la crise humanitaire sans précédent au Soudan du Sud, la Commission européenne a déjà débloqué plus de 111 millions d’euros cette année au titre de l’aide humanitaire.

In 2010 and 2011, the European Commission's has been providing humanitarian assistance worth more than €65 million in the region.
En 2010 et 2011, l'aide humanitaire qu'elle a prodiguée à la région s'élevait à plus de 65 millions d'euros.

I. whereas in October 2014 the Commission increased its allocation of EUR 100 million in humanitarian assistance by EUR 20 million with a view to meeting the urgent needs of South Sudanese refugees in neighbouring countries; whereas the EU – the Member States and the Commission – has so far provided assistance worth over EUR 245 million in 2014, which represents more than one third of all humanitarian funding;
I. considérant qu'en octobre 2014, la Commission a augmenté de 20 millions d'EUR son enveloppe de 100 millions d'EUR destinée à l'aide humanitaire, dans l'objectif de répondre aux besoins urgents des réfugiés du Soudan du Sud dans les pays voisins; considérant que l'Union européenne – États membres et Commission – a fourni à ce jour une aide humanitaire d'un montant de 245 millions d'EUR en 2014, ce qui représente plus d'un tiers de tous les fonds humanitaires disponibles;

G. whereas 2.4 million people in South Sudan have been provided with humanitarian assistance since the beginning of the crisis; whereas the EU – its Members States and the Commission – has so far provided assistance worth over EUR 245 million in 2014;
G. considérant que 2,4 millions de personnes au Soudan du Sud ont reçu une aide humanitaire depuis le début de la crise; considérant que l'Union européenne – ses États membres ainsi que la Commission – a fourni à ce jour une aide humanitaire d'une valeur de 245 millions d'EUR en 2014;

I. whereas so far in 2014 the EU, its Member States and the Commission have provided assistance worth over EUR 254 million; whereas the capacity and funding of the humanitarian operations in Sudan fall well short of the overwhelming need;
I. considérant que depuis le début de l'année 2004, l'Union européenne, ses États membres et la Commission ont apporté une aide d'un montant de plus de 254 millions d'EUR; considérant que les capacités et le financement des opérations humanitaires au Soudan sont bien en deçà des besoins, qui s'avèrent énormes;

14. Encourages the Council, the Commission and the High Representative to make all necessary financial and human resources available to support a robust international humanitarian operation, assisting the UNHCR and other relevant humanitarian agencies in providing protection and emergency assistance to all those in need; welcomes the measures taken and funds deployed so far by Commissioner Georgieva and ECHO and the humanitarian assistance provided by some Member States to meet this challenge; appeals to the EU and the Member States to supply air and maritime transportation to help repatriate or resettle migrants, asylum seekers and refugees from Libya, in keeping with international law and relevant European Union legislation, and to provide financial support in response to the joint UNHCR-IOM (International Organisation for Migration) appeal, issued on 3 March 2011;
14. encourage le Conseil, la Commission et la haute représentante à mettre à disposition toutes les ressources financières et humaines nécessaires à l'appui d'une solide opération humanitaire internationale, aidant le Conseil des droits de l'homme et les autres organismes humanitaires concernés à fournir une protection et une aide d'urgence à tous ceux qui en ont besoin; se félicite des mesures prises et des fonds mobilisés jusqu'ici par la commissaire Georgieva et par l'ECHO, ainsi que de l'aide humanitaire fournie par certains États membres pour relever ce défi; appelle l'Union et les États membres à fournir des moyens de transport aériens et maritimes pour aider au rapatriement ou à la réinstallation des migrants, des demandeurs d'asile et des réfugiés en provenance de Libye, conformément au droit international et à la législation pertinente de l'Union européenne, et à octroyer un soutien financier en réponse à l'appel conjoint lancé le 3 mars 2011 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM);

The European Union (EU) has contributed to the transition process of East Timor from the very beginning. After the campaign of violence and destruction - following the UN supervised referendum on 30 August 1999 - the European Commission began providing humanitarian assistance, worth €29 million, through its Humanitarian Aid Office (ECHO). The European Commission is also contributing to the rehabilitation of East Timor via financial support to UNTAET (€10 million) and a significant contribution of €19 million to the Trust Fund for East Timor (TFET).
La Commission européenne contribue également à la réhabilitation du Timor oriental par le biais d'un soutien financier à l'ATNUTO (10 millions d'euros) et d'une aide substantielle de 19 millions d'euros au fonds fiduciaire en faveur du Timor oriental (TFET).

The European Commission is taking steps to provide humanitarian assistance worth €250,000 in response to the outbreak of Ebola haemorrhagic fever in the northern Gulu district of Uganda.
La Commission européenne prend les mesures nécessaires pour fournir une aide humanitaire d'un montant de 250 000 euros au district de Gulu dans le nord de l'Ouganda à la suite de l'apparition de cas de fièvre hémorragique causée par le virus Ebola.

The European Commission has been providing substantial assistance worth over €400 million to Afghanistan since 1991 making it one of the world's largest donors to the country.
Depuis 1991, la Commission européenne a accordé à l'Afghanistan une aide substantielle, d'un montant supérieur à 400 millions d'euros, qui fait d'elle l'un des premiers donateurs au monde en faveur de ce pays.