Traduction de «has proposed a preparatory conference which would then table » (Anglais → Français) :

The EU could formally table a proposal in 2007 which could then be discussed and taken forward during a major international conference on energy efficiency during the German Presidency of the G8.
L’Union pourrait présenter officiellement une proposition en 2007, qui pourrait alors être débattue et poursuivie au cours d’une grande conférence internationale sur l’efficacité énergétique au cours de la présidence allemande du G8.

I am delighted to tell you that our group here in Parliament, the European People’s Party, has proposed a preparatory conference which would then table a proposal to the governments.
Je voudrais vous informer que notre parti, le parti populaire européen, a suggéré, sur proposition de notre groupe, une conférence préparatoire dans ce Parlement qui permettra ensuite de soumettre une proposition aux gouvernements.

To begin with, he has to provide a committee of cabinet with those proposed regulations which would then be subject to some scrutiny.
Pour commencer, il doit remettre à un comité du Cabinet le règlement proposé, qui fera l'objet d'un examen.

What is being proposed is that the minister would be required to table the order in Parliament in 15 days, which I believe would allow the people in the House to then deal with it.
On propose que le ministre soit tenu de déposer son arrêté au Parlement dans les 15 jours, ce qui, à mon sens, permettrait à la Chambre de l'étudier.

Once these guarantees of the individual right to table proposals for Community acts have been established, it would seem to be entirely appropriate that the drafting of a report on a legislative proposal should also be subject to authorisation by the Conference of Presidents, as already stipulated in the Rules of Procedure, authorisation which can then only be denied if the conditions set out in Article 5 of the Statute for Members and in Article 192 of the EC Treaty have not been met.
Dès lors que le droit d'initiative individuel est ainsi garanti, il apparaît tout à fait pertinent de subordonner l'élaboration d'un rapport sur une proposition législative non seulement à la décision de la commission compétente, comme le prévoit d'ores et déjà le règlement, mais aussi à l'accord de la Conférence des présidents, cet accord ne pouvant toutefois être refusé que si les conditions fixées à l'article 5 du statut des députés et à l'article 192 du traité CE ne sont pas remplies.

I therefore turn to you, Commissioner, in order to find out if these three prion specialists really abstained, in which case those who voted unanimously were not prion specialists and we would then be able to understand why the proposals, the compromises and the supplementary questions tabled by France have been accepted.
Je m’adresse donc à vous, Monsieur le Commissaire, pour savoir si ces trois spécialistes du pryon se sont vraiment abstenus, auquel cas les personnes qui ont voté à l’unanimité n’étaient pas des spécialistes du pryon et l’on pourrait alors comprendre pourquoi on accepte les propositions et les compromis et les questions supplémentaires posées par la France.

Progress has certainly been made by comparison with the previous Intergovernmental Conference, but the most worrying aspect is that the Council had on the table a proposal which would give the European Parliament a greater role, a proposal which would grant it a role similar to the one the Commission will have in these negotiations, and it did not approve this proposal. As we know, this is the fundamental problem, because it concerns the very nature of the European Parliament. This is not a parliament that functions within the normal constitutional systems of our countries.
Bien sûr, il y a eu des progrès par rapport à la conférence intergouvernementale précédente, mais il est préoccupant de voir que, confronté à une proposition qui aurait donné plus d'importance au Parlement européen, qui lui aurait reconnu une place identique à celle de la Commission dans ces négociations, le Conseil ne l'a pas adoptée. Nous savons que c'est là le problème essentiel, parce que c'est un problème qui concerne la nature du Parlement européen, parce qu'il ne s'agit pas d'un parlement qui fonctionne dans les systèmes constitutionnels normaux de nos pays.

And basically that federal-provincial conference in the spring of 1999 will then provide a basis for federal officials to draft a memorandum to cabinet suggesting a proposed negotiating mandate, which would then be considered by cabinet, probably in the late summer or early fall of 1999.
Essentiellement, cette conférence fédérale-provinciale du printemps 1999 fournirait aux fonctionnaires fédéraux la base d'un mémoire au Cabinet proposant un mandat de négociation, que le Cabinet examinerait probablement à la fin de l'été ou au début de l'automne 1999.

He told the Members of Parliament that at the meeting of the Council of Ministers on social affairs to take place on 5 June, the Commission would ask the Council to take a position on the proposals before it which, on average, had been tabled three or four years earlier; the Commission would then concentrate on pursuing the social dialogue at Community level.
Lors du Conseil des Ministres consacré aux Affaires Sociales, le 5 juin prochain, la Commission demandera que le Conseil prenne une attitude politique sur les propositions qui sont devant lui et qui datent en moyenne de trois à quatre ans; elle concentrera ensuite ses efforts dans la poursuite du dialogue social au niveau communautaire, a encore indiqué M. MARIN aux parlementaires.