Traduction de «supplementary questions tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary question [ supplementary ]
question supplémentaire [ question complémentaire ]

Supplementary Question Card
Fiche des questions supplémentaires

supplementary question
question complémentaire

Payroll Deductions Supplementary Tables
Tables supplémentaires de retenues sur la paie

supplementary reply to a written question
réponse complémentaire à une question écrite

Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Meighen: By way of a supplementary question to the Leader of the Government, do not be put off by the suggestion that we cannot do anything now because there is no formal proposal on the table.
Le sénateur Meighen : Dans ma question complémentaire, je dirai au leader du gouvernement : ne démordez pas si on vous dit qu'il n'y a rien que vous puissiez faire en ce moment étant donné qu'il n'y a encore aucune proposition officielle sur la table.

As regards the question that has been withdrawn, the rules are perfectly clear: if a question is withdrawn by the person who tabled it, it no longer exists, and so you are no longer in a position to put a supplementary question.
Quant à la question retirée, le règlement est parfaitement clair: si une question est retirée par la personne qui l’a posée, elle n’existe plus et vous n’êtes plus en mesure de poser une question complémentaire.

As a supplementary question to that, can you identify those challenges or problems that are unique to each of the particular theme tables?
Comme question supplémentaire, pouvez-vous identifier les défis ou les problèmes qui sont propres à telle ou telle table thématique?

I therefore turn to you, Commissioner, in order to find out if these three prion specialists really abstained, in which case those who voted unanimously were not prion specialists and we would then be able to understand why the proposals, the compromises and the supplementary questions tabled by France have been accepted.
Je m’adresse donc à vous, Monsieur le Commissaire, pour savoir si ces trois spécialistes du pryon se sont vraiment abstenus, auquel cas les personnes qui ont voté à l’unanimité n’étaient pas des spécialistes du pryon et l’on pourrait alors comprendre pourquoi on accepte les propositions et les compromis et les questions supplémentaires posées par la France.

I have exhausted the time available to me and so I will not be able to table my supplementary question.
Je suis arrivé à la fin du temps qui m'était imparti et je ne peux donc pas poser ma question complémentaire.

Senator Kinsella: As a supplementary question, if manganese is considered to be such a problem that Bill C-29 has been deemed necessary by the government, can we expect the government will soon table legislation to ban steel production by Dofasco and Stelco in Hamilton?
Le sénateur Kinsella: J'ai une question complémentaire. Si le manganèse pose un problème tel que le gouvernement a jugé nécessaire de déposer le projet de loi C-29, pouvons-nous nous attendre à ce qu'il dépose prochainement un projet de loi visant à interdire la production d'acier par Dofasco et Stelco à Hamilton?

If there ever was justification to go to the commercialization of the air navigation system where there are the deliverers of the service, the users of the service, and the people who pay for the service sitting at the table as the operators of ANS, the question that was just asked by the hon. member is the best rationale for all of that to be done (1500) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, my supplementary question is for the Minister of Transport.
S'il était besoin de justification pour commercialiser le système de navigation aérienne, les données contenues dans la question de la députée nous la donneraient. S'il y avait commercialisation, ceux qui fournissent le service de navigation aérienne, ceux qui l'utilisent et ceux qui le paient seraient assis à la même table (1500) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, ma question complémentaire s'adresse au ministre des Transports.

The legislation that will be tabled will not specifically mention the charter of rights but will be pursuant to the Constitution of Canada which encompasses the charter of rights and the charter of rights will apply. Mr. David Chatters (Athabasca): Mr. Speaker, I have a supplementary question.
M. David Chatters (Athabasca): Monsieur le Président, j'ai une question supplémentaire.