Vertaling van "has moved ahead faster than " (Engels → Frans) :

This will cover more than 80% of the total amount needed (€562.3 million). Moving ahead: Thanks to the financial support committed, the European Investment Bank will now launch the tendering procedure on 15 April.
Cette somme couvrira plus que 80% du montant total nécessaire (562,3 millions d'euros); les étapes suivantes: grâce au soutien financier engagé, la Banque européenne d'investissement lancera la procédure d'appel d'offres le 15 avril.

Economic realities are moving faster than political realities, as we have seen with the global impact of the financial crisis.
Les répercussions mondiales de la crise financière l’ont démontré: les réalités économiques évoluent plus rapidement que les réalités politiques.

Some Member States are moving faster than others in harnessing the potential of sustainable finance.
Certains États membres progressent plus vite que d'autres dans l'exploitation du potentiel que représente la finance durable.

Today, I have this question for my colleague: Does he think that a collective effort is in order to move ahead faster in answering these questions?
Aujourd'hui, je pose la question à mon honorable collègue: est-ce qu'il croit qu'il y a un effort collectif à faire pour qu'on aille plus loin rapidement pour avoir ces réponses?

Since things always take longer than we expect—it's a human trait—we can also agree that by moving ahead faster we will reduce somewhat the level of further degradation of marine resources that may already be happening now.
Étant donné que tout prend toujours plus de temps que prévu—c'est une caractéristique de l'être humain—nous pouvons aussi convenir qu'en agissant plus rapidement nous réduirons jusqu'à un certain point le niveau de dégradation supplémentaire des ressources aquatiques qui a peut-être déjà commencé.

Research has moved ahead faster than anticipated, and other governments have ensured through legislation that these discoveries truly advance the public interest.
La recherche a évolué plus rapidement que prévu et d'autres gouvernements se sont assurés par voie législative que les découvertes en question sont vraiment dans l'intérêt public.

Economic reforms the Internal Market for goods and services has to move ahead faster if we are to strengthen Europe's competitiveness and deliver growth and more jobs.
Réformes économiques Le marché intérieur des biens et des services doit progresser plus rapidement si nous voulons renforcer la compétitivité de l'Europe, entretenir la croissance et créer davantage d'emplois.

Wherever possible the Swedish Presidency is ready to move even faster than foreseen in the road map.
Chaque fois que ce sera possible, la présidence suédoise est prête à avancer plus vite encore que ne le prévoit la feuille de route.

- Information about non-complying products, especially those that are subject to frequent complaints, need to be passed from one national authority to all other national market surveillance authorities faster than the products can be moved from one national market to the other.
- Toute autorité nationale doit transmettre à l'ensemble des autorités nationales de surveillance du marché les informations sur les produits non conformes, en particulier sur ceux qui font d'objet de plaintes fréquentes, plus rapidement que ces produits ne peuvent circuler d'un marché à l'autre.

Because we can move it faster than Vancouver, we are not paying $6.27 per tonne.
Les députés savent-ils ce que ça a donné? Comme nous pouvons acheminer le grain plus vite qu'avec les installations de Vancouver, nous ne payons plus 6,27 $ la tonne.