Vertaling van "authorities faster than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local authority of a lower level than a municipality
collectivité locale inférieure à la commune

cultivated otherwise than under authority
cultivé sans permis réglementaire

possession elsewhere than place authorized
possession ailleurs qu'à l'endroit autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The gross national power has therefore grown immeasurably, much faster than the other GNP because Canadians are liberated to exercise autonomy, authority and to make their mind up for themselves.
Le pouvoir national brut a par conséquent connu une croissance gigantesque, qui a été beaucoup plus rapide que celle du PIB, parce que les Canadiens sont affranchis et peuvent exercer une certaine autonomie, un certain pouvoir; ils peuvent prendre les décisions qui les concernent.

Indeed, in a December 2004 paper in the peer reviewed Proceedings of the National Academy of Sciences, the authors suggest that avian populations and dependent services are declining faster than species extinctions would indicate.
Ainsi, dans un article rédigé en décembre 2004 dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences, les auteurs suggèrent que la population aviaire et que les activités des oiseaux déclinent plus rapidement que ce qu'on estime si on se fie uniquement aux données sur l'extinction des espèces.

- Information about non-complying products, especially those that are subject to frequent complaints, need to be passed from one national authority to all other national market surveillance authorities faster than the products can be moved from one national market to the other.
- Toute autorité nationale doit transmettre à l'ensemble des autorités nationales de surveillance du marché les informations sur les produits non conformes, en particulier sur ceux qui font d'objet de plaintes fréquentes, plus rapidement que ces produits ne peuvent circuler d'un marché à l'autre.

Information is constantly changing amongst each of these respective groups and authorities at a rate faster than you can blink your eyes.
Les renseignements sont en constantes évolution au sein de chacun des groupes et peuvent changer en un clin d'œil.

One of the problems is with the authority, CSIS in particular, which has been ill prepared because the culture has evolved faster than their court system or preparation because they were not capable or ready to deliver enough evidence.
L'un des problèmes réside au sein de l'autorité, le SCRS en particulier, qui est mal préparé parce que la culture a évolué plus rapidement que le système judiciaire ou au niveau de la préparation parce qu'ils n'ont pas été en mesure ou qu'ils n'étaient pas prêts à fournir des preuves suffisantes.

The other thing that is interesting in that study is that Canada's performance in terms of its ability to return children quickly from Canada was faster than other countries, and also, Canada's overall rate of returning children on incoming applications that were sent to Canadian central authorities was higher than the global average.
L'autre constatation intéressante est que le Canada parvient plus rapidement que les autres pays à obtenir le retour d'enfants enlevés, et que le taux global d'enfants revenus sur les demandes entrantes qui ont été envoyées aux autorités centrales canadiennes était supérieur à la moyenne mondiale.