Traduction de «has had notable success » (Anglais → Français) :

And it has had notable success stories in technology, in sectors such as aeronautics and telecommunications.
En matière technologique, on peut mettre à son crédit d'importants succès dans des secteurs comme l'aéronautique ou les télécommunications.

Most project promoters felt that they had been successful in the activities that they had undertaken in pursuit of those objectives.
La majorité des promoteurs de projet ont eu le sentiment que les activités qu’ils avaient menées pour atteindre les objectifs du programme avaient porté leurs fruits.

In the VAT area, a notable success was the adoption of a Directive concerning VAT rules applicable to the provision of electronic services.
Dans le domaine de la TVA, un succès notable a été l'adoption d'une directive concernant la réglementation applicable à la fourniture de services électroniques.

Although there have been some notable successes, progress in implementing the Strategy has generally been disappointing.
En dépit de certains succès notables, les progrès dans la mise en oeuvre de la Stratégie ont généralement été décevants.

4. The analysis of the socio-economic situation in the EU's Member States and regions shows the notable successes chalked up by EU cohesion policy, especially in the poorest regions.
L'analyse de la situation des États membres et des régions de l'Union européenne au regard de la cohésion économique et sociale montre que la politique de cohésion a eu des succès notables, surtout visibles dans les régions en retard de développement.

Calgary based Hurricane Hydrocarbons has had notable success, despite many obstacles, in Kasakhstan.
La société Hurricane Hydrocarbons de Calgary a enregistré d'importants succès au Kazakhstan, malgré de nombreux obstacles.

For agriculture, the Canada-U.S. Consultative Committee on Agriculture and the Provincial/State Advisory Group have had notable success.
Dans le domaine de l'agriculture, le Comité consultatif canado-américain sur l'agriculture et le Groupe consultatif provinces-États ont eu beaucoup de succès.

Canada has had some notable successes in this country in detecting and disrupting terrorist plots, but the reality is that Canada is not immune to violent extremism.
Le Canada a déjà réussi à découvrir et à déjouer des complots terroristes au pays, mais, à vrai dire, il n'est pas à l'abri de l'extrémisme violent.

This special report (No 4/2014) entitled “Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success”,assessed whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the CAP but found that to date they had only partially been so.
Dans ce rapport spécial (n° 4/2014) intitulé «L'intégration dans la PAC des objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau: une réussite partielle», la Cour des comptes européenne a cherché à déterminer si les objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau avaient été intégrés avec succès dans la PAC, mais a constaté qu'à ce jour, ils ne l'étaient que partiellement.

In this regard, Quebec has a very legitimate historical position which seems to be the envy of many other countries and which has had notable and undeniable success.
Dans cet ordre d'idées, le Québec a une position historique très valable, qui fait l'envie, semble-t-il, de nombreux autres pays, et où les succès sont notables et indiscutables.