Traduction de «has been slated until november » (Anglais → Français) :

We have this schedule that has been slated until November 26, because there's another piece of legislation before the House, Bill C-48. We have to do the clause-by-clause.
Nous avons un échéancier qui prévoit des témoins jusqu'au 26 novembre, puisque le projet de loi C-48, lui aussi, est devant la Chambre et nous aurons à l'étudier article par article.

The panel has been recessed until November 16.
Le comité a ajourné ses travaux au 16 novembre.

In 2004, the external interim evaluation schemes generated 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.
Les programmes d’évaluation intermédiaire ont produit, en 2004, 45 rapports nationaux, sectoriels, ad-hoc ou thématiques, couvrant Phare ou d’autres instruments financiers de préadhésion, ainsi qu’un rapport consolidé succinct sur l’aide Phare attribuée en 1999-2002 et mise en oeuvre jusqu’en novembre 2003.

In 2004, the external interim evaluation schemes generated some 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.
En 2004, les programmes d’évaluation externe intermédiaire ont produit 45 rapports nationaux, sectoriels, ad hoc ou thématiques, couvrant Phare et d’autres instruments financiers de pré-adhésion, ainsi qu’un rapport consolidé succinct sur l’aide Phare attribuée en 1999-2002 et mise en œuvre jusqu’en novembre 2003.

211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents Consultation with Member States in Council Working Group in May and June 2003 and in the European Parliament (ECON and other Committees) from end 2002 until November 2003.
211 | Méthodes de consultation, principaux secteurs ciblés et profil général des personnes interrogées Consultation des États membres au sein du groupe de travail du Conseil en mai et juin 2003 et du Parlement européen (ECON et autres commissions) de la fin 2002 à novembre 2003.

The committee has been given until November 2002 to report.
Le comité a jusqu'en novembre 2002 pour présenter son rapport.

* the actual dissemination has started in all countries (with one exception, where it will begin early in 2002); until November 2001:
* la diffusion effective a débuté dans tous les pays (à l'exception de l'un d'entre eux, où elle commencera au début de l'année 2002) ; jusqu'en novembre 2001:

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators know that the commission hearings have been adjourned until November 16 pending a ruling by the Federal Court.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Les honorables sénateurs savent que les audiences de la commission ont été ajournées au 16 novembre dans l'attente d'une décision de la Cour fédérale.

As the final survey results for this indicator will not be available until November 2001 it has not been possible to assess the quality of the data or to include it in this year's synthesis report.
Les résultats d'enquête définitifs ne pouvant être disponibles avant novembre 2001, il n'a pas été possible d'apprécier la qualité des données ou d'inclure cet indicateur dans le rapport de synthèse de cette année.

We have learned that the project, which was initially slated for completion by 1995, is far behind schedule and that its implementation has been postponed until the end of 1998 or later, at an additional cost of $250 million to Canadian taxpayers.
On apprend que le projet dont le parachèvement était initialement prévu en 1995 est très en retard et qu'on prévoit sa mise en fonction pour la fin de 1998 ou plus tard, et ce, à un coût additionnel de 250 millions de dollars pour les contribuables canadiens.